Usted buscó: i intensive rrelse (Sueco - Inglés)

b) i intensivt samråd med fler parter
b) in close consultation with broader range of partners

de engagerade sig även i intensiva förberedelser för fas tre.
they also committed themselves to intensive preparations for phase three.

enligt kommissionens uppfattning skall förhandlingarna föras i intensiv form.
the commission envisages that the negotiations would be pursued on an intensive basis.

reglerna bör inriktas på problem avseende välbefinnandet i intensiva produktionssystem.
the rules should focus on the welfare problems in intensive farming systems.

Ännu värre blir det när upphovsmännen till ärendet fördjupar sig i intensiva samtal .
what is even more splendid is when the authors of this matter become embroiled in intensive talks afterwards.

själv har jag deltagit i intensiva debatter i förenta staterna och i europa om den här frågan.
i have myself participated in intensive debates in the united states and in europe on this issue.

under resans slutliga fas så har jag varit i intensiv kontakt med personer i både kommissionen och rådet.
during the final phase of the journey, i have been in very close contact with people in both the commission and the council.

vanligtvis anförs starka etiska argument i intensiva debatter av detta slag, och det hänvisas till den omistliga rätten till liv.
as a rule, strong ethical arguments are adduced in heated debates of this nature, and references are made to the inalienable right to life.

mellan den första behandlingen av betänkandena i europaparlamentet fram till europeiska rådet i berlin i slutet av mars har parlamentet i intensiva förhandlingar påverkat och förändrat resultatet.
from the time of the first reading of the reports in the european parliament up to the berlin european council at the end of march, parliament influenced and modified the results in the course of intensive discussions, and in intensive negotiations after berlin.

planen kommer att genomföras i intensivt samarbete med medlemsstaterna, esa och dess medlemsstater, andra internationella organisationer och med den privata sektorn.
this plan will be implemented in close cooperation with the member states, esa and its member states, other international organisations and with the private sector.

kommissionen skulle kunna tillämpa förslaget om en minskning av mervärdesskatten för små och medelstora företag i intensivt arbete som en drivkraft för deras utveckling och för att bemästra arbetslösheten, undersöka konkreta åtgärder för att underlätta deras tillgång till kreditsystem med villkor som överensstämmer med deras specifika karaktärsdrag .
the commission could implement the proposal on reducing vat for labour-intensive smes as a growth incentive and to combat unemployment. it could look at specific measures to facilitate access by smes to the credit system on terms that take account of their special characteristics.

herr talman! min grupp kommer att stödja malmströms förslag, och jag skulle också vilja framföra våra gratulationer för det hårda arbete som hon har lagt ned under mer än nio månaders tid och i intensiva förhandlingar med kommissionen .
mr president, my group will support mrs malmström 's proposals, and i would also like to offer her our congratulations for the hard work she has put in for more than nine months and in negotiating intensely with the commission.