Usted buscó: jag är nog den enda (Sueco - Inglés)

nog är nog!
enough is enough!

jag är den ende som är kvar här.
i am the only one left here.

det är nog du den ende som gör!
yeah … you’re the only one!

jag är kanske inte den enda kvinna som känner så.
perhaps i am not the only woman who feels this way.

det är nog inte den enda felbedömning som de kommer att göra.
but ultimately it is not the only misjudgement they will make.

jag är den enda från utskottet som talar i den här debatten.
i am the only person from that committee who is speaking in this debate.

det är nog ett översättningsproblem.
i think it is a translation-related problem.

jag är med andra ord inte den enda som kräver en europeisk pension!
therefore, i am not the only one to call for a european pension!

detta är nog den viktigaste punkten i hela betänkandet .
this is probably the most important point in the whole report.

– herr talman! jag tror att jag är den enda bilarbetaren i detta parlament .
mr president, i believe i am the only car worker in this parliament.

polen är nog inget problem.
poland should not be a problem.

iom är nog den organisation som har störst kunskap på området .
iom is probably the organisation with the most expertise in the area.

nej, medborgarsamhället är nog något konkret .
no, civil society is very much a reality.

herr ordförande! att försöka reformera rådet är nog den svåraste uppgift som finns.
mr president, reforming the council is probably the most difficult task of all.

jag är nog bekymrad i dag, fru cresson; ert arbete med leonardo gällde budgetåret 1998.
i am already worried, mrs cresson; your work with leonardo concerned the 1998 financial year.

det är nu den enda orsaken till att jag är emot detta förslag.
this is the only reason why i am opposed to this proposal.

orsaken till att investeringsbanken har varit en ganska anonym makthavare i eu är nog den speciella status detta organ har.
the reason for the european investment bank 's having been a fairly anonymous wielder of power in the eu is no doubt the special status of this body.

europeiska unionens övertagande av schengenavtalet är nog den mest betydelsefulla och komplexa omvandling som skett av internationell rätt till eg-rätt.
the incorporation of the schengen agreement into the european union is surely the most important and the most complex transformation of international law into the law of the european union.

herr talman! vi är nog inte många, men jag är säker på att vi är goda!
mr president, we may not be many, but i am sure we are good!

1c kontrollera noga den förfyllda sprutan för att se att
inspect the pre-filled syringe for damage to the outside.