Usted buscó: kär och galen (Sueco - Inglés)

kärn- och stenfrukter
pome and stone fruit

ansvaret för krisen är i hög grad gemensamt för imf och världsbanken, som har fört en oansvarig och galen utlåningspolitik.
the crisis is to a large extent the co-responsibility of the imf 's and the world bank 's irresponsible and crazy lending policies.

när israel var ung, fick jag honom kär, och ut ur egypten kallade jag min son.
when israel was a child, then i loved him, and called my son out of egypt.

men sauls dotter mikal hade david kär. och när man omtalade detta för saul, behagade det honom.
and michal saul's daughter loved david: and they told saul, and the thing pleased him.

ty dina tjänare hava dess stenar kära och ömka sig över dess grus.
so the heathen shall fear the name of the lord, and all the kings of the earth thy glory.

och hans hjärta fäste sig vid dina, jakobs dotter, och flickan blev honom kär, och han talade vänligt med flickan.
and his soul clave unto dinah the daughter of jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.

Äten, i kära, och dricken, ja, berusen eder av kärlek.
be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before god: for god is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.

(uppgift om kärande och resultatet av prövningen skall anges.)
(the type of claimants and the outcome of proceedings shall be specified.)

det täcker flera av politikens delområden ända från kärn- och miljöframtiden till samarbetet med närområden.
it covers many areas of policy, from future nuclear and environmental policy to cooperation with our eu neighbours.

jag är helt och hållet överens med den kära och erfarna kollegan carmen díez de rivera icazas betänkande vilket fullständigt täcker frågan.
the report of our excellent and experienced rapporteur carmen díez de rivera icaza covers the subject comprehensively and i agree with everything that it says.

vid vaccination av hel besättning kan en dos injiceras per gylta, sugga och galt var 4:e månad.
for whole herd vaccination, an injection of one dose may be administered per gilt, sow and boar every 4 months.

vår föredragande tog upp några. exempelvis frågan om kostnadsfria förfaranden för kärande och den nödvändiga utvidgningen av möjligheten att föra talan inför rätta för grupper eller sammanslutningar.
some of these have been raised by our rapporteur, such as the issue of legal proceedings being free of charge for plaintiffs and the necessary extension of the right to take part in court proceedings to groups and associations.

de produkter i kategori 5 som avser kärn- och missilteknik och som redan omfattas av ett förbud mot överföring till och från iran bör emellertid även fortsättningsvis omfattas av ett sådant förbud.
those category 5 items which relate to nuclear and missile technology and are currently subject to a prohibition on their transfer to and from iran should, nevertheless, remain subject to such prohibition.

banken har tillhandahållit ett antal finansiella tjänster på uppdrag av enheter som har nära koppling till irans kärn- och robotindustrier, inbegripet att öppna remburser och hålla konton.
it has provided a range of financial services on behalf of entities linked to iran's nuclear and missile industries, including opening letters of credit and maintaining accounts.