Usted buscó: konvergenskrav (Sueco - Inglés)

konvergenskrav för deltagande
for participation

stabilitetspakten innebär därmed en avsevärd skärpning av dagens konvergenskrav.
but the uk and ireland did not sign up for schengen and are anxious to retain border controls at ports and airports although there are no passenger checks on journeys between britain and ireland.

sverige har också under en längre tid uppfyllt det konvergenskrav som gäller de långfristiga räntesatserna.
sweden has also fulfilled the long-term interest rate convergence criterion for some time.

dessutom har de konvergenskrav som emu medför direkta följder för medlemsstaternas förmåga att avsätta medel till bistånd.
furthermore, the efforts made to meet the convergence criteria required for economic and monetary union will have a direct impact on member states' capacity to contribute to development aid.

tvärtom är det emu: s konvergenskrav som ligger bakom den restriktiva och depressionsframkallande politiken i medlemsländerna .
on the contrary it is the emu 's convergence criteria which are the cause of the restrictive and deflationary policies in member states.

tolkningen och tillämpningen av de olika konvergenskrav som definierats i eg-fördraget (del 2).
interpretation and application of the convergence criteria laid down in the ec treaty (section 2);

villkoren för att gå med i euroområdet återges i maastrichtfördraget i form av så kallade ” nominella konvergenskrav ”.
the conditions for joining the euro zone are enshrined in the maastricht treaty in the form of so-called ‘ nominal convergence criteria’ .

medlemsstaterna beslutade därför (mer än sex år innan fördraget trädde i kraft) att inte fastställa några absoluta konvergenskrav.
the member states therefore decided (over six years prior to implementation of these treaty provisions) against fixed and inflexible convergence criteria as regards reference values.

vad är med andra ord att föredra - ett europa i två delar eller ett europa under oket av ett obligatoriskt och byråkratiskt konvergenskrav?
in other words, what would be better: a europe divided into two or a europe subjected to a compulsory bureaucratic convergence?

sysselsättningen kan stimuleras på eu-nivå genom konvergenskrav för sysselsättning , som skall ha samma tyngd som konvergenskraven för emu , opinionsarbete och goda exempel.
employment can be encouraged at the eu level through convergence criteria for employment, which should have the same weight as the convergence criteria for emu, both through pr work and good examples.

dessa kallas konvergenskrav och omfattar i själva verket sunda ekonomiska principer i fråga om inflation, räntor, växelkursstabilitet, offentliga underskott och statsskuld. skuld.
these are the convergence criteria, which in fact embody sound economic principles in so far as inflation, interest rates, exchangerate stability, and government deficits and debt are concerned.

fru ordförande! konvergenskrav, opinionsarbete, goda exempel och samordning på eu-nivå samt lagstiftning, kollektivavtal och genomförande på nationell nivå kan vara vägen att minska arbetslösheten i europa.
chanterie (ppe). ­ (nl) madam president, ladies and gentlemen, this morning we have heard from both mr juncker and mr santer that in the last few years a great many resolutions and reports have been drawn up, a lot of words have been spoken, but unfortunately very little has been decided and thé great plans have really not done anything to alter the facts, in particular that unemployment in the union, at 18 million, is still unacceptably high.

för öregionerna gäller det, liksom för andra regioner inom europeiska unionen , att garantera en hållbar utveckling i de regioner som inte uppfyller konvergenskraven.
for the island regions, as for the other regions of the union, the aim is to guarantee the sustainable development of those regions in which sufficient convergence has not been achieved.