Usted buscó: larosièrerapporten (Sueco - Inglés)

i de larosièrerapporten erkänns att ”tillsynen kan inte bli effektiv med svaga och mycket olikartade sanktionssystem.
as recognised in the de larosière report: "supervision cannot be effective with weak, highly variant sanctioning regimes.

kommissionen utgick från larosièrerapporten när den i mars 2009 presenterade meddelandet ”främja återhämtning i europa”.
on the basis of the de larosière report, in march 2009 the commission presented its communication ‘driving european recovery’.

med stöd av rekommendationerna i larosièrerapporten har kommissionen lagt fram en handlingsplan för att reformera ordningarna för reglering och tillsyn av de finansiella marknaderna.
building on the recommendations of the de larosière report, the communication set out an action plan for reforming the way financial markets are regulated and supervised.

kommissionsledamoten vet att jag stödde de larosièrerapporten, trots att jag ansåg att den var otillräcklig, eftersom jag är för en mer centraliserad övervakning.
the commissioner knows that i supported the de larosière report, although i felt it was inadequate, because i would support more centralised supervision.

2.2 på grundval av rekommendationerna i larosièrerapporten från 20092 har kommissionen utarbetat ett helt åtgärdspaket för att stärka det ömsesidiga beroendet och samordningen mellan de nationella tillsynsmyndigheterna och öka betydelsen av makrotillsyn.
2.2 on the basis of the recommendations set out in the 2009 de larosière report2, the commission has prepared a comprehensive package of measures to reinforce interdependency and coordination between national supervisors and promote the importance of macro-prudential supervision.

för att säkra konsekvens och samstämmighet inom all relevant tillsyn av finanssektorn, avser kommissionen att på grundval av rekommendationerna i de larosièrerapporten undersöka behovet av att stärka de bestämmelser som gäller uppbyggnaden av tillsynssystemet.
therefore, in order to ensure consistency and coherence in all relevant financial sector regulation, the commission agrees, on the basis of the recommendations of the de larosière report, to examine the need to strengthen the provisions of this regulation with regard to supervisory architecture.

jag förväntar mig att framsteg inom ett antal olika områden, utifrån rekommendationerna i de larosièrerapporten, ska ha skapat mer gynnsamma villkor för reformer i fråga om gränsöverskridande samarbete mellan hemlandets och värdlandets tillsynsorgan.
i expect that progress in a number of different areas, connected to the recommendations of the de larosière report, will have created a more favourable environment for reforms related to cross-border cooperation between home and host supervisors.

för det andra, när det gäller de larosièrerapporten och våra egna åtgärder anser jag att det resultat som jacques de larosière kom fram till var ganska bra, särskilt när det gäller tillsyn och analys av systemriskerna på eu-nivå.
secondly, when it comes to the de larosière report and our own actions, i think that the outcome of de larosière was rather good, especially when it comes to supervising and analysing the systematic risk at european level.

när det gäller frågan om reglering och tillsyn av finansmarknaden, som också togs upp under debatten, finns det givetvis fortfarande en dagordning att slutföra, nämligen det som antogs vid europeiska rådets möte som ett samförstånd grundat på ”de larosièrerapporten” - en rapport som jag beställde från denna högnivågrupp - men vi behöver också beakta de framsteg som har gjorts.
concerning the issue of the regulation and supervision of the financial market, which was also raised during the debate, of course there is still an agenda to complete, namely what was adopted at the european council as a consensus based on the de larosière report - a report i commissioned from that high-level group - but we also have to take note of the progress that has been made.