De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i sitt svar på upplysningsföreläggandet tar tyskland upp en leverantörskredit från vopelius som investeringsbidrag.
in its response to the information injunction, germany lists a supplier credit from vopelius as a private investor contribution.
den löptid som beviljas varje kredit oavsett om det rör en leverantörskredit eller finansiell kredit får inte överstiga fem år beräknad utifrån följande utgångspunkter:
the duration of any credit granted, whether supplier credit or financial credit, must not exceed five years calculated from the following starting points:
som investerarbidrag klassificerade tyskland också en leverantörskredit från vopelius, som beviljades mellan januari 1997 och januari 1998 i form av uppskov med betalningen av råmaterial som vopelius levererat samt de intäkter som cwp skulle få vid försäljningen av fosfatverksamheten till ti.
in addition, germany included as investor contributions a supplier credit by vopelius (which was made available between january 1997 and january 1998 and consisted in deferral of the payment for raw materials supplied by vopelius) and the revenues that cwp would obtain from the sale of its phosphate division to ti.
exportkredit en försäkring, en garanti eller ett finansieringsarrangemang som gör att en utländsk köpare av exporterade varor och/eller tjänster kan få uppskov med betalningen en tid. en exportkredit kan vara i form av en leverantörskredit som beviljas av exportören eller också i form av en köparkredit, när exportörens bank eller ett annat finansinstitut fungerar som långivare till köparen (eller dennes bank).
export credit an insurance, guarantee or financing arrangement which enables a foreign buyer of exported goods and/or services to defer payment over a period of time; an export credit may take the form of a supplier credit extended by the exporter, or of a buyer credit, where the exporter’s bank or other financial institution lends to the buyer (or its bank).