Usted buscó: samarbetspartnerskapet (Sueco - Inglés)

indirekta åtgärder beträffande länder som deltar i det internationella samarbetspartnerskapet
indirect actions concerning international cooperation partner countries

en rättslig enhet som är etablerad i ett land i det internationella samarbetspartnerskapet.
any legal entity established in an international cooperation partner country.

indirekta åtgärder för särskilt samarbete avsett för länder i det internationella samarbetspartnerskapet
indirect actions for specific cooperation activities dedicated to international cooperation partner countries

deltagare från länder i det internationella samarbetspartnerskapet kan välja att få gemenskapsbidraget i form av klumpsummor.
participants from international cooperation partner countries may opt for the community financial contribution in the form of lump-sum financing.

för samarbetsprojekt för särskilt samarbete avsett för länder i det internationella samarbetspartnerskapet som anges i arbetsprogrammet skall minimikraven vara följande:
for collaborative projects for specific cooperation actions dedicated to international cooperation partner countries identified in the work programme, the minimum conditions shall be the following:

all verksamhet inom ramen för temaområdena kommer att stå öppen för forskare och forskningsinstitut från samtliga länder som deltar i det internationella samarbetspartnerskapet samt från alla industriländer18.
the opening of all activities carried out in the thematic areas to researchers and research institutions from all international cooperation partner countries and industrialised countries18.

för samarbetsprojekt som omfattar deltagande på samma villkor som medlemsstater eller associerade länder av länder som deltar i det internationella samarbetspartnerskapet i enlighet med arbetsprogrammet skall minimikraven vara följande:
for collaborative projects addressing the participation of international cooperation partner countries in parity with member states or associated countries, as identified in the work programme, the minimum conditions shall be the following:

om inget annat anges i arbetsprogrammet skall minst två av de rättsliga enheter som avses i a vara etablerade i länder i det internationella samarbetspartnerskapet, men inte etablerade i samma land i det internationella samarbetspartnerskapet som något av de andra.
at least two of the legal entities referred to in point (a) must be established in international cooperation partner countries, but not established in the same international cooperation partner country, unless otherwise specified in the work programme;

land i det internationella samarbetspartnerskapet: ett tredjeland som av kommissionen klassificeras som låginkomst-, lägre medelinkomst- eller högre medelinkomstland och som definieras som sådant i arbetsprogrammen.
‘international cooperation partner country’ means a third country which the commission classifies as a low-income, lower-middle-income or upper-middle-income country and which is identified as such in the work programmes;

vid deltagande av en annan internationell organisation än en internationell europeisk intresseorganisation eller en rättslig enhet som är etablerad i ett annat tredjeland än i ett associerat land eller ett land i det internationella samarbetspartnerskapet, får ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen beviljas, om minst ett av följande villkor är uppfyllda:
in the case of a participating international organisation, other than an international european interest organisation, or a legal entity established in a third country other than an associated country or international cooperation partner country, a community financial contribution may be granted provided that at least one of the following conditions is satisfied:

vi utgår dock från att det kommer att utvecklas till ett utmärkt samarbetspartnerskap , som är fritt från det förflutnas bojor, vilket kan tolkas som en hänvisning till kolonialismen .
we trust, however, that it will develop into a cooperation partnership, free from the fetters of the past, which may be read as a reference to colonialism.