Usted buscó: tillträdesrättigheter (Sueco - Inglés)

tillträdesrättigheter för imi-aktörer och imi-användare
access rights of imi actors and users

tillträdesrättigheter enligt artikel 83 leden a och b,
the rights of access provided for in points (a) and (b) of article 83;

dessa tillträdesrättigheter resulterade i två grundläggande förändringar av den tidigare situationen.
these access rights resulted in two fundamental changes to the pre-existing situation.

systemets innehåll och funktion, samt tillträdesrättigheter till detta system bör fastställas.
the contents and functioning of that system and the access rights to the system should be defined.

den ansvariga prs-myndigheten ska fastställa tillträdesrättigheter till prs för varje användarkategori.
the competent prs authority shall determine the prs access rights for each user category.

det kort som satts i kommer att utlösa lämpliga tillträdesrättigheter till överföringsfunktion och till data.
the card inserted will trigger the appropriate access rights to the downloading function and to the data.

medlemsstaterna skall lämna in kraven på tillträdesrättigheter till systemet till kommissionen på ett centraliserat sätt.
member states shall submit requests for access rights to the system to the commission in a centralised manner.

i sådana fall ska den berörda imi-samordnaren ha samma tillträdesrättigheter som en behörig myndighet.
in such cases an imi coordinator shall have the same access rights as a competent authority.

fastställande och förvaltning av tillträdesrättigheter för prs-användare och användargrupper bland prs-deltagarna.
definition and management of access rights for prs users and user groups of prs participants;

prioriterade tillträdesrättigheter till en sammanlänkningskapacitet skall inte tilldelas via kontrakt som innebär att artiklarna 81 och 82 i fördraget överträds.
priority access rights to an interconnection capacity shall not be assigned to those contracts which breach articles 81 and 82 of the ec treaty.

de tillträdesrättigheter som ges enligt det nya investeringstjänstedirektivet är inte heltäckande och ger därför inte möjlighet till integrering av systemen på alla nivåer.
the access rights granted under the new isd are not comprehensive and, therefore, they do not allow for the integration of systems at all levels.

b användarnas tillträdesrättigheter, i tillämpliga fall uppdelade efter användartyp, tillträdestyp och det ändamål för vilket uppgifterna används,
b the access rights of the users, where appropriate differentiated according to the type of users, the type of access and the purpose for which the data is used;

tillträdesrättigheter till icm ska beviljas genom att använda certifikat. hur dessa används beskrivs mer ingående i punkterna 10–13.
access rights to the icm shall be granted by using certificates, the use of which is described more fully in paragraphs 10 to 13.

artikel 10, som behandlar tillträdesrättigheter, är av central betydelse för att effektivt skydda de personuppgifter som hanteras i systemet.
article 10 on access rights is central to ensuring effective protection for the personal data processed in the system.

dessa tillträdesrättigheter är förknippade med ytterligare villkor vad gäller exempelvis tillstånd, säkerhetsintyg och uppfyllande av andra tillämpliga bestämmelser om driften av till exempel den rullande materielen.
these rights of access are associated with additional requirements governing issues such as licensing, safety certification and compliance with other appropriate regulations concerning operations of, for example, the rolling stock.

direktiv 95/19/eg och detta förslag är avsedda att garantera att tilldelning av kapacitet inom ramen för existerande tillträdesrättigheter sker på lämpligt sätt.
directive 95/19/ec and this proposal are intended to ensure that within the access rights existing, the allocation of capacity is performed in an appropriate manner.

det är slutligen dags för europeiska unionen att anta en verklig stadga för internetanvändarnas rättigheter, i vilken tillträdesrättigheter naturligtvis ska definieras, men även rätten till integritet, yttrandefrihet och nätneutralitet.
finally, it is time for the european union to endow itself with a true charter of internet users' rights, defining access rights, of course; privacy rights; freedom of expression; and net neutrality.

det talas visserligen om en självständig ledning i järnvägsföretagen , om en minskning av deras skulder och en förbättring av deras ekonomiska situation , men samtidigt åläggs regeringarna att garantera de internationella företagens tillträdesrättigheter till den gränsöverskridande järnvägsinfrastrukturen .
it is true that there are proposals on the independent management of railway undertakings, on debt remission and the improved management of public finances, but at the same time the governments are reminded of their duty to guarantee access rights to international groupings for international rail transport.

lämpliga medel ska inrättas av kommissionen och medlemsstaterna för att se till att imi-användarna får tillgång till de personuppgifter som behandlas i imi endast i de fall det föreligger ett behov och endast inom de områden av den inre marknaden för vilka de har beviljats tillträdesrättigheter enligt punkt 3.
appropriate means shall be put in place by the commission and the member states to ensure that imi users are allowed to access personal data processed in imi only on a need-to-know basis and within the internal market area or areas for which they were granted access rights in accordance with paragraph 3.

Åtgärder i syfte att liberalisera tillträdet och inrätta en gemensam ram för reglering och tillsyn skulle även skapa gemensamma spelregler genom att eliminera de befintliga skillnaderna beträffande tillträdesrättigheter och kapitalkrav mellan de leverantörer av clearing- och avvecklingstjänster som är registrerade som banker och dem som inte är det.
the adoption of measures intended to liberalise access and to establish a common regulatory/supervisory framework will also create a level playing field by eliminating the existing disparities as regards access rights and capital requirements between clearing and settlement service providers that are licensed as banks and those that are not.