Usted buscó: utlandstjänst (Sueco - Inglés)

anta direktivet om löntagares temporära utlandstjänst inom gemenskapen.
adoption of the directive on the temporary posting of workers within the community;

gemensam förklaring om avs-arbetstagare i utlandstjänst och om avs-studerande i gemenskapen
joint declaration on acp migrant workers and acp students in the community

det är viktigt att varje lands utlandstjänst har en egen grundutbildning för att kunna betjäna sina medborgare fullt ut, inte minst på deras eget modersmål.
it is important that each country ' s foreign service has basic training of its own in order to be able to serve its citizens fully, especially in their own mother tongue.

Åtgärden kommer också att stödja forskarna att återuppta forskarkarriären efter ett uppehåll eller (åter)integrera forskare i en forskarkarriär i medlemsstaterna eller associerade länder, även deras ursprungsland, efter en utlandstjänst.
the action will also assist researchers to resume a career in research after a break or to (re)integrate researchers into a research career in member states and associated countries, including in their country of origin, after a mobility experience.

min andra fråga: då jag gick i skolan fanns det en organisation i england som hette voluntary service overseas [frivillig utlandstjänst].har kommissionen något program för att uppmuntra unga som vill vara till hjälp för att utbildas, kanske, men även för att delta i dessa program för utvecklingsbistånd?
second question: when i was at school there was an organisation in england called voluntary service overseas. does the commission have a programme to encourage young people who want to be of assistance to train, perhaps, but also to participate in these development aid programmes?