Usted buscó: dyrk (Sueco - Italiano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Sueco

Italiano

Información

Sueco

dyrk

Italiano

grimaldello

Última actualización: 2012-12-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Sueco

och [ändå finns det] de som i guds ställe dyrkar vad som varken kan gagna dem eller skada dem.

Italiano

adorano, all'infuori di allah, ciò che non reca loro né giovamento, né danno.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Sueco

säg: "nej, [vi följer] abrahams rena, ursprungliga tro, han som inte hörde till dem som dyrkar avgudar."

Italiano

di': “[seguiamo] piuttosto la religione di abramo, che era puro credente e non associatore”.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

och om du frågar dem [som dyrkar andra väsen vid sidan av gud], vem som har skapat dem, svarar de helt visst: "det är gud."

Italiano

se chiedi loro chi li abbia creati, risponderanno certamente: “allah”.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

säg: "jag dyrkar gud med ren och uppriktig tro;

Italiano

di': “È allah che adoro e gli rendo un culto puro.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

jag dyrkar inte vad ni dyrkar.

Italiano

io non adoro quel che voi adorate

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Sueco

min jord är vid nog - [bege er dit där ni fritt kan] dyrka mig!

Italiano

in verità è grande la mia terra! adoratemi!

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Sueco

fader! dyrka inte djävulen - djävulen som gjorde uppror mot den nåderike.

Italiano

o padre, non adorare satana: egli è sempre disobbediente al compassionevole.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Sueco

till sin fader och sitt folk sade han: "vad föreställer dessa statyer som ni dyrkar med en sådan hängivenhet?"

Italiano

quando disse a suo padre e alla sua gente: “cosa sono queste statue in cui credete?”.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

gud är min herre och er herre; det är därför honom ni skall dyrka!

Italiano

in verità, allah è il mio e vostro signore.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Sueco

vid sidan av gud dyrkar de vad som varken kan skada eller gagna dem och säger: "de är våra talesmän inför gud."

Italiano

quello che adorano in luogo di allah non li danneggia e non giova loro. dicono: “essi sono i nostri intercessori presso allah”.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

troende! Ät av de goda ting som vi skänker er för ert uppehälle och tacka gud, om det är honom ni [vill] dyrka.

Italiano

o voi che credete, mangiate le buone cose di cui vi abbiamo provvisto e ringraziate allah, se è lui che adorate.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Sueco

låt dig inte dras in i en diskussion med dem om [dessa regler]; uppmana dem [i stället] att dyrka din herre. du följer helt visst den raka vägen.

Italiano

e non polemizzino con te in proposito. chiamali al tuo signore, ché in verità sei sulla retta via.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Sueco

i första hand borde renaultledarnas omedgörliga attityd ge en del politiker, som dyrkar det franska och som drömmer om valloniens införlivning med frankrike, något att tänka på.

Italiano

in primo luogo, l'atteggiamento intransigente degli im prenditori renault dovrebbe far riflettere qualche politico «francolastro» che sogna di la riunione della vallonia con la francia.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Sueco

och [jesus själv sade:] "gud är min herre och er herre - honom skall ni dyrka!

Italiano

“in verità, allah è il mio e vostro signore, adoratelo!

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

jag har skapat de osynliga väsendena och människorna enbart för att de skall [känna mig och] dyrka mig.

Italiano

È solo perché mi adorassero che ho creato i dèmoni e gli uomini.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Sueco

Ät av alla tillåtna goda ting som gud har skänkt er för er försörjning och tacka gud för hans välgärningar, om det är honom ni vill dyrka.

Italiano

mangiate le cose buone e lecite che allah vi ha concesso e rendetegli grazie della sua benevolenza, se è lui che adorate.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Sueco

han sade: "dyrka gud, mitt folk!

Italiano

disse loro: “o popol mio, adorate allah.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

han sade: "dyrka gud, mitt folk!

Italiano

disse: “o popol mio, adorate allah.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

[den lär er] att inte dyrka någon utom gud.

Italiano

“non adorate altri che allah.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo