Usted buscó: fördelningsplaner (Sueco - Italiano)

ni bör undersöka polens och tysklands fördelningsplaner.
occorre esaminare i piani di assegnazione di polonia e germania.

de nationella fördelningsplaner som anmälts håller på att utvärderas av kommissionen .
i piani nazionali di assegnazione che sono stati notificati sono attualmente sottoposti al vaglio della commissione.

tysklands och polens fördelningsplaner är upprörande. de förstör hela systemet för incitament .
i piani di assegnazione di germania e polonia sono scandalosi, poiché distruggono l’ intero sistema di incentivi.

enligt uppfyller endast fem av de fördelningsplaner för utsläppsrätter som medlemsstaterna offentliggjort huvudvillkoren.
secondo la, solo cinque dei piani per l’ assegnazione delle quote di emissioni pubblicati dagli stati membri per la prossima fase soddisfano i criteri principali.

fram till slutet av 2004 hade kommissionen fattat beslut om 21 nationella fördelningsplaner (285).
alla ne del 2004 la commissione aveva adottato decisioni relative a 21 piani nazionali di assegnazione (285).

tabellerna över nationella fördelningsplaner i gemenskapens oberoende transaktionsförteckning skall innehålla den information som anges i bilaga xiv.
la tabella relativa al piano nazionale di assegnazione riportata nel citl contiene le informazioni di cui all’allegato xiv.

13. europaparlamentet insisterar på att inga ändringar bör tillåtas i godkända nationella fördelningsplaner efter tillämpningsdatumet den 1 januari 2005.
13. insiste sulla necessità di non consentire che i piani nazionali di assegnazione già approvati siano modificati dopo il 1o gennaio 2005, data della loro applicazione;

jag är tacksam för att kommissionsledamoten har kommit hit och indirekt namngett de medlemsstater som hittills har misslyckats med att hålla tidsfristen när det gäller inlämnandet av dessa fördelningsplaner .
ringrazio il commissario di essere venuto in aula e di avere implicitamente nominato gli stati membri che finora non hanno rispettato i tempi per la presentazione dei piani.

tribunalen för utsläppsrätter för växthusgaser där medlemsstaternas fördelningsplaner avslogs i den mån de gick utöver detta tak, och genom att inom denna ram ersätta medlemsstatens analysmetod med sin egen.
tribunale e¢nei limiti in cui gli obiettivi perseguiti non possano essere suŠcientemente realizzati dagli stati membri.

alla nationella fördelningsplaner för co2-utsläppsrätter godkändes, vilket ledde till att eu:s system för handel med utsläppsrätter blev helt driftsklart.
tutti i piani nazionali di destinazione delle quote di emissione di co2 sono stati approvati, consentendo al sistema comunitario di scambio delle quote di emissione di diventare pienamente operativo.

c) ytterligare harmonisering av fördelningsmetoden (inbegripet auktionering efter 2012) och kriterierna för de nationella fördelningsplaner som avses i bilaga iii,
c) un'ulteriore armonizzazione del metodo di assegnazione delle quote di emissioni (compresa una procedura di asta per il periodo successivo al 2012) e i criteri per i piani nazionali di assegnazione di cui all'allegato iii;

detta direktiv införlivades under 2004, då även nationella fördelningsplaner föreslogs och i de flesta fall även godkändes. genom dessa planer tilldelas enskilda källor och verksamhetsutövarna för dessa ett antal utsläppsrätter för utsläpp av växthusgaser.
questa direttiva è stata recepita nel corso del 2004, mentre venivano presentati e, nella maggioranza dei paesi, approvati i piani nazionali di assegnazione che concedono quote di emissione di gas serra a ciascun impianto e ai loro gestori.

kommissionen redovisar bedömningen av åtta nationella fördelningsplaner för utsläppsrätter för växthusgaser. kommissionen kontrollerar också om de uppfyller kriterierna i direktiv 2003/87/eg, t.ex.
azione comune 2004/552/pesc del consiglio sugli aspetti del funzionamento del sistema europeo di radionavigazione via satellite che hanno incidenza sulla sicurezza dell’unione europea (→ punto 1.5.6).

iii) skillnaderna mellan dessa konkurrensvillkor kommer sannolikt att bestå eller t.o.m. öka genom nationella fördelningsplaner för koldioxidutsläpp och nationella kompensationsprogram för icke-återvinningsbara kostnader.
iii) verosimilmente, le disparità delle condizioni di concorrenza perdureranno o saranno addirittura accentuate dai piani nazionali di allocazione delle emissioni di co2 e dai regimi nazionali di compensazione degli oneri di sistema (stranded costs);

de nationella fördelningsplanerna skall granskas av den kommitté som avses i artikel 23.1.
i piani nazionali di assegnazione sono esaminati in seno al comitato di cui all'articolo 23, paragrafo 1.