Usted buscó: föroreningsnivåerna (Sueco - Italiano)

trots framsteg förblir föroreningsnivåerna oacceptabelt höga.
malgrado i progressi, infatti, l' inquinamento rimane a livelli inaccettabili.

preliminära och representativa uppgifter om föroreningsnivåerna bör insamlas.
considerando che si devono raccogliere dati preliminari rappresentativi in merito ai livelli degli inquinanti;

buller- och föroreningsnivåerna har därför höjts till omänskliga nivåer .
di conseguenza i livelli di rumore e d’ inquinamento raggiungono proporzioni disumane.

kommissionen godkänner emellertid i princip inte investeringsstöd som innebär att föroreningsnivåerna sänks på stödmottagarens konkurrenters bekostnad.
in linea di principio tuttavia, la commissione non autorizza gli aiuti all’investimento che comportano una riduzione dell’inquinamento prodotto da concorrenti dei beneficiari dell’aiuto.

det fullständiga införandet av de principer som fastställs i denna rekommendation bör medföra en ytterligare begränsning av föroreningsnivåerna.
il pieno rispetto dei principi enunciati nel seguito della presente raccomandazione deve contribuire a ridurre ulteriormente il tasso di contaminazione.

samtidigt anger man hur föroreningsnivåerna stegvis skall minska under perioden tills de når gränsvärdet eller ett ännu lägre värde.
tale margine di tolleranza deve definire il periodo entro cui i livelli di inquinamento vanno gradualmente ridotti fino al valore limite o al di sotto di esso.

Åtgärderna i handlingsplanen måste vara ägnade att reducera faran för att föroreningsnivåerna ska överskridas eller begränsa den tid under vilken föroreningsnivåerna överskrids.
1, l’autorità competente deve predisporre un piano di azione che stabilisca le misure da adottare a breve termine, che devono essere in grado di ridurre il rischio di superamento e limitarne la durata.

det är en god grundval och startpunkt för vårt mål att erbjuda medborgarna en miljö där föroreningsnivåerna inte kan ge skadliga effekter på människors hälsa eller på miljön .
si tratta di una base e di un punto di partenza positivi, volti a garantire ai nostri cittadini un ambiente in cui i livelli di inquinamento non siano tali da produrre effetti dannosi per la salute delle persone e l’ ambiente stesso.

förväntade förändringar av föroreningsnivåerna (förbättring, stabilisering eller försämring) och orsaken till dessa förändringar.
cambiamento previsto nell’inquinamento (miglioramento, stabilizzazione o peggioramento) e motivo del cambiamento previsto;

det finns också en miljömässigparadox: de människor som bor i städerna utsätts för dehögsta föroreningsnivåerna, men ändå belastar de miljönmindre per capita.
esisteinoltre un ulteriore paradosso in termini ambientali: le persone che vivono in città sopportano i livelli maggioridi inquinamento, pur contribuendo in modo menosignificativo ai danni recati all’ambiente.

eu:s medlemsstater är dessutom skyldiga att utarbeta handlingsplaner för att minska föroreningsnivåerna på de platser där dessa överstiger gräns- eller tröskelvärdena.
gli stati membri devono anche redigere piani di azione per ridurre i livelli dei diversi inquinanti nel caso in cui essi superino i valori limite o le soglie.

- att bidra till hög livskvalitet och social välfärd för medborgarna genom att sörja för en miljö där föroreningsnivåerna inte leder till skadliga konsekvenser för människors hälsa eller för miljön och genom att stödja hållbar utveckling,
- contribuire a un elevato livello di qualità della vita e di benessere sociale per i cittadini garantendo un ambiente in cui il livello dell’inquinamento non provochi effetti nocivi per la salute umana e per l’ambiente e incentivando uno sviluppo sostenibile,

eu har redan agerat inom ett antal sektorer, t.ex. genom att sätta gränser för det giftiga innehållet i bilavgaser, genom att sänka de tillåtna föroreningsnivåerna från kommunala förbränningsugnar och genom att begränsa transporter av farligt avfall över gränser.
la corte di giustizia delle comunità europee con alcune decisioni basilari ha affermato che in alcuni casi l'interesse ambientale prevale sui principi del libero scambio.

de viktigaste parametrarna för mikrobiologisk kvalitet är den ursprungliga föroreningsnivån och risken för mikrobiell tillväxt.
i principali parametri per la qualità microbiologica sono il livello originale di contaminazione e la possibilità di proliferazione microbica.