Usted buscó: finansieringsplanen (Sueco - Italiano)

utgifterna följer finansieringsplanen.
le spese seguono il piano di finanziamento.

bibehållande av den ursprungliga finansieringsplanen finansieringsplanen
il piano di finanziamento originario è stato modificato ficato

förenklad tabell över finansieringsplanen för 2000–2006
tabella semplificata delle prospettive finanziarie per il periodo 2000-2006

den allmänna finansinspektionen skall revidera finansieringsplanen.
l’ispettorato generale delle finanze deve controllare il piano finanziario.

c) hur långt genomförandet av finansieringsplanen har framskridit.
c) l'andamento del piano di finanziamento.

de olika delarna i finansieringsplanen kan sammanfattas som följer:
i diversi elementi dell’operazione possono riassumersi come segue.

enligt den preliminära finansieringsplanen skall gemenskapens bidrag uppgå till
la commissione, da parte sua, farà in modo di garantire un funzionamento regolare del partenariato. riato.

finansieringsplanen för programkostnaderna finns i bilaga i till detta beslut.
le spese previste per l'attuazione del programma e le modalità di finanziamento sono illustrate nell'allegato i della presente decisione.

3) utbetalningarna är beroende av både finansieringsplanen och framstegen i genomförandet.
3°) i pagamenti dipendono sia dal piano di finanziamento che dai progressi registrati nell'attuazione del programma.

beloppen i stödansökan tillsammans med den relevanta finansieringsplanen skall uttryckas i euro.
le somme indicate nelle domande di contributo e nel relativo piano di finanziamento sono espresse in euro.

i övrigt anpassades finansieringsplanen genom överföring av anslag mellan olika åtgärder.
nonostante il livello modesto degli impegni all'inizio del periodo di programmazione, sforzi ben mirati hanno permesso di ristabilire la situazione.

finansieringsplanen skall träda i kraft efter det att landsbygdsutvecklingsprogrammet har antagits av kommissionen.
il piano di finanziamento entra in vigore dopo l’adozione del programma di sviluppo rurale da parte della commissione.

det nådde 98 % av finansieringsplanen i fråga om åtaganden och 48 % för betalningar.
ha raggiunto il 98% del piano finanziario a livello degli impegni e il 48% a livello dei pagamenti.

finansieringsplanen samt fysiska och finansiella indikatorer för att övervaka framstegen med beaktande av de identifierade riskerna.
il piano finanziario, insieme agli indicatori fisici e finanziari per la verifica dei progressi, tenendo conto dei rischi individuati;

det senare ärendet är särskilt relevant eftersom det finns stora likheter med finansieringsplanen för le levant.
quest’ultimo caso è particolarmente pertinente vista la sua somiglianza con l’operazione di finanziamento di «le levant».

marknadens storlek ändrar varken i fråga om resultaträkningen eller finansieringsplanen antalet år som behövs för alt uppnå lönsamhet.
sia per l'utile di gestione, che per le esigenze di finanziamento, la dimensione del mercato non influisce sul numero di anni necessari a raggiungere l'equilibrio.

(') finansieringsplanen upprättades av de polska myndigheterna efter principer som utarbetats i nära samarbere med uclaf och igd.
stretta collaborazione tra l'uclaf e l'igd.

eftersom betalningarna nu omfattar 95 % av finansieringsplanen, kommer restbeloppet att betalas i samband med avslutandet av programmet.
poiché i pagamenti hanno raggiunto il 95 % del piano finanziario, il saldo deve essere regolato alla conclusione del programma.

enligt finansieringsplanen skall investbx under de fem första åren av sin existens skaffa fram minst 70 miljoner pund för minst 47 företag.
secondo il suo piano finanziario, nei primi cinque anni di esistenza, investbx dovrebbe raccogliere almeno 70 milioni di gbp per un minimo di 47 imprese.

enligt den preliminära finansieringsplanen skall gemenskapens bidrag uppgå till 16,079 miljoner euro, medlemsstatens till 24,060 miljoner euro och den privata sektorns till 2,845 miljoner euro.
sviluppo e adeguamento strutturale delle regioni in ritardo di sviluppo (obiettivo n. 1)