Usted buscó: gemensamma föräldraskapet (Sueco - Italiano)

gemensamma
gruppi di lavoro del cpmp

gemensamma bestämmelser
disposizioni comuni

gemensamma åtgärder:
azioni congiunte:

man måste öka anseendet för familjen och föräldraskapet samt res pekten för äldre personer. alla dessa faktorer måste främjas kulturellt i likhet med kvinnors rättigheter och framtiden för den gemensamma valutan.
bisogna valorizzare la famiglia, la paternità, il rispetto verso gli anziani; tutto ciò dev'essere oggetto dì una promozione culturale, come lo sono i diritti della donna o come lo è la futura moneta unica.

hon använde en del av sin talartid till att säga: det var jag, van der laan, som kom med idé att även män och även föräldraskapet måste komma upp på föredragningslistan .
ha infatti utilizzato una parte del suo tempo di parola per dire: sono stata io, onorevole van der laan, ad aver proposto l' idea di prendere in considerazione anche gli uomini e il congedo di paternità.

i utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik satsar vi pengar för att öka eurons anseende. vi bör också öka familjens anseende och de värden som familjen och föräldraskapet utgör samt avlägsna den hedonistiska och materialistiska inställning som finns i hjärtat av vårt moderna samhälle.
in seno alla commissione per gli affari economici e monetari e della politica industriale stiamo investendo moltissimo per valorizzare l'euro; dob­biamo valorizzare anche la famiglia e i valori che formano la famiglia, la paternità; eliminare una certa moda materia­lista ed edonista latente nel substrato della nostra società moderna.

föräldraskap
genitorialità