Usted buscó: karaktäriseras (Sueco - Italiano)

många ansökarländer karaktäriseras av en dualistisk jordbruksstruktur.
È chiaro che l'allargamento amplificherà le disparità presenti nell'unione tra aree rurali e tra queste e le aree urbane.

dessutom fortsätter den grekiska ekonomin att karaktäriseras av ett nära
inoltre, l'economia greca continua ad essere caratterizzata da stretti rapporti tra il governo, il settore pubblico allargato, le banche e alcune imprese private di grandi dimensioni.

patienter med brist på tillväxthormon karaktäriseras av reducerad extracellulär volym.
i pazienti con deficit dell’ ormone della crescita sono caratterizzati da un deficit del volume extracellulare.

denna situation karaktäriseras av ett stort behov av sekretess och snabbhet.
questa situazione è caratterizzata da una forte esigenza di riservatezza e speditezza.

vidare karaktäriseras marknaden för motorfordon av en omfattande handel mellan medlemsstaterna.
il mercato automobilistico è inoltre caratterizzato da scambi intensi tra gli stati membri.

denna reaktion karaktäriseras av symtom som tyder på att många organsystem är involverade.
tale reazione è caratterizzata dalla comparsa di sintomi indicativi di coinvolgimento multi-organico/ sistemico.

dessa medlemsstater karaktäriseras av stora inhemska variationer, speciellt i tyskland och italien.
entram­bi i paesi sono caratterizzati da elevata disoccupazione, come notato in precedenza, e presentano anche tassi di partecipazione femminile alle forze di lavoro relativa­mente bassi.

den nuvarande organisationsstrukturen karaktäriseras emellertid av en fragmentering av resurser och insatser på olika nivåer.
l’attuale struttura organizzativa è purtroppo caratterizzata dalla frammentazione delle risorse e degli sforzi ai vari livelli.

med utgångspunkt i dessa rättsramar kan det lokala självstyret i estland karaktäriseras av följande grunddrag:
in base a tale quadro giuridico, il governo locale in estonia è caratterizzato dai seguenti elementi:

milda till måttliga neurosensoriska symptom karaktäriseras av parestesi, dysestesi eller smärta inklusive brännande känsla.
lo sviluppo di neurotossicità periferica grave richiede la riduzione della dose (vedere paragrafi 4.2 e 4.4). segni neurosensoriali di grado da lieve a moderato sono caratterizzati da parestesia, disestesia o dolore incluso bruciore.

krediter till opp-projekt karaktäriseras av långa amorteringsperioder (bilaga 4, tabell c).
i prestiti destinati a progetti di ppp si caratterizzano per i lunghi periodi di ammortamento (allegato 3 — tabella c).

sektorn karaktäriseras av statligt dominerade monopol, trots att olje- och kolsektorn håller på att liberaliseres och privatiseras.
sarà inoltre necessario potenziare gli organi di ispezione in termini di per­sonale e attrezzature.

sorten "golden delicious" uppvisar på höga höjder en avlång form och karaktäriseras av större fasthet och högre sockerhalt.
se coltivata ad alta quota, la "golden delicious" presenta una forma allungata e si caratterizza per una compattezza più marcata ed una più elevata ricchezza di zuccheri.

om detta verkligen är den humanism som karaktäriserar regeringen i mitt land, protesterar jag.
se ciò costituisce l'umanità che contraddistingue il governo del mio paese, io protesto.