Usted buscó: kompensationsstödet (Sueco - Italiano)

kompensationsstödet skall beräknas på grundval av skillnaden mellan
l'aiuto compensativo è calcolato in base alla differenza tra:

således erhöll den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren förmåner av kompensationsstödet för pta.
il produttore esportatore che ha collaborato ha quindi ottenuto benefici derivanti dagli aiuti compensativi per il pta.

kompensationsstödet måste under alla omständigheter vara förenligt med gemenskapens internationella åtaganden.
l'aiuto compensativo deve in tutti i casi essere compatibile con gli impegni internazionali della comunità.

kompensationsstödet för 2001 ( kompletterande stöd på 8 euro per 100 kg för bananer som produceras i portugal.
) è stato ridotto a 28,36 euro/100 kg, con un aiuto integrativo di 8 euro/100 kg a favore delle banane prodotte in portogallo.

kostnaderna för kompensationsstödet under 2001 uppgick till 219 miljoner euro, jämfört med302 miljoner euro under 2000.
lespese relative all’aiuto compensativo per il 2001 sono quindi ammontate a 219 milioni di euroa fronte dei 302 milioni di euro nel 2000.

eu:s budgetutgifter för kompensationsstödet varierar beroende på marknadspriserna och saluförda kvantiteter under ett visst år.
i costi per il bilancio ue degli aiuti compensativi variano in funzione dell’evoluzione dei prezzi di mercato ottenuti dai produttori comunitari e dei quantitativi commercializzati in un dato anno.

kompensationsstödet måste beviljas i form av ett komplement till de stöd, bidrag och belopp som avses i första stycket.
l'aiuto compensativo deve essere concesso sotto forma di integrazione degli aiuti, dei premi e degli importi di cui al primo comma.

en formell översyn av kompensationsstödet är onödig, eftersom de nuvarande bestämmelserna möjliggör en total utjämning av eventuella prisvariationer som påverkar inkomsterna.
una valutazione formale del meccanismo degli aiuti compensativi è pertanto superflua, in quanto l' attuale regolamento consente la piena compensazione di eventuali oscillazioni di prezzo suscettibili di incidere negativamente sui redditi.

b) kompensationsstödet endast beviljas till jordbruksföretag, enligt den definition av jordbruksföretag som på grundval av objektiva kriterier fastställts av den berörda medlemsstaten.
b) l'aiuto compensativo può essere concesso esclusivamente ad aziende agricole; lo stato membro interessato precisa, in base a criteri oggettivi, la definizione di «azienda agricola».

(3) maximibeloppen för den första delbetalningen av kompensationsstödet skall fastställas i enlighet med artikel 4 i förordning (eg) nr 2799/98.
(3) gli importi massimi della prima quota dell'aiuto compensativo sono fissati conformemente all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 2799/98.

detta beror främst på lägre utgifter för återtåg från marknaden under regleringsåret 1998/1999 samt på lägre utgifter för kompensationsstödet för bananer (lägre stödberättigande kvantiteter och lägre stödsats).
si tratta soprattutto di minori operazioni di ritiro durante la campagna 1998/99 e di spese meno elevate a titolo deìvaiuto compensativo per le banane (quantità che beneficiano dell'aiuto meno elevate e minor livello dell'aiuto).

kompensationsstöd
aiuto compensativo