Usted buscó: nettobidragsekvivalenten (Sueco - Italiano)

beräkning av nettobidragsekvivalenten:
calcolo dell'equivalente sovvenzione netto

- jämförbara nivåer på nettobidragsekvivalenten,
- percentuali di esn (equivalente sovvenzione netta) paragonabili,

nettobidragsekvivalenten fÖr investeringsstÖd som lÄmnas i form av bidrag
equivalente sovvenzione netto di un aiuto all'investimento sotto forma di sovvenzione

den gemensamma nämnaren är följaktligen bidragsekvivalenten och inte nettobidragsekvivalenten.
carbone (produzione corrente) carbone (altri aiuti) altri settori

räntan skall beräknas enligt den referensränta som tillämpas för att beräkna nettobidragsekvivalenten för regionalt stöd.
gli interessi sono calcolati sulla base del tasso di riferimento utilizzato per il calcolo dell'equivalente sovvenzione nell'ambito degli aiuti a finalità regionale.

i de vanligast förekommande fallen kan man också direkt beräkna nettobidragsekvivalenten med hjälp av nedanstående matematiska formel.
di solito si può anche effettuare il calcolo direttamente con le formule seguenti.

nettobidragsekvivalenten erhålls genom att bidragsekvivalenten multipliceras med låneandelen och med den del av bidraget som inte beskattas enligt följande:
moltiplicando l'equivalente sovvenzione per la quota, e detraendo quindi la parte prelevata a titolo di imposta, si ottiene l'equivalente sovvenzione netto:

(109) i detta sammanhang tog kommissionen upp frågan om fastställandet av nettobidragsekvivalenten för det lån som beviljats cmr.
(109) a questo proposito la commissione aveva sollevato la questione della determinazione dell'equivalente sovvenzione netto del prestito accordato alla cmr.

totalen i den sista kolumnen utgör det diskonterade nuvärdet av de årliga skatteuttagen. den skall dras av från det nominella bidraget för att nettobidragsekvivalenten skall erhållas.
il totale dell'ultima colonna rappresenta la somma dei valori attuali delle imposte prelevate ogni an no.

kommissionen har därför dragit slutsatsen att stödet oavvisligen skall begränsas till 3,7 % av nettobidragsekvivalenten, eller till 11,11 miljoner euro.
la commissione ritiene perciò che l'aiuto vada assolutamente limitato al 3,7 % dell'equivalente netto (11,11 milioni di euro).

i detta beslut beräknas nettobidragsekvivalenten (nge) på grundval av den sedvanliga skattesatsen för företag i ungern (16 %).
nella presente decisione l’equivalente sovvenzione netto (esn) è calcolato sulla base dell’aliquota standard dell’imposta sulle società che si applica in ungheria (16 %).

därav följer att nettobidragsekvivalenten (nbe) erhälles genom att från bruttobidragsekvivalenten dra av den skatt som staten tar ut på ökningen av det beskattningsbara resultatet till följd av räntesubventionen.
l'equivalente sovvenzione netto (esn) si ottiene detraendo dall'equivalente sovvenzione lordo Γ im­posta prelevata dallo stato sulla maggiorazione degli utili imponibili corrispondente all'abbuono.

räntan skall beräknas enligt den referensränta som tillämpas för att beräkna nettobidragsekvivalenten för regionalt stöd med sammansatt ränta, i enlighet med kommissionens meddelande om de räntesatser som är tillämpliga vid återbetalning av stöd som olagligt beviljats [36].
gli interessi sono calcolati sulla base del tasso di riferimento utilizzato per il calcolo dell'equivalente sovvenzione degli aiuti a finalità regionale e su una base composta conformemente alla comunicazione della commissione sui tassi di interesse da applicarsi in caso di recupero di aiuti illegali [36].

1.17 regionkommittén anser att kommissionens förslag att basera det högsta tillåtna stödbeloppet på bruttobidrag (till skillnad från tidigare perioder då de olika skattesystemen beaktades via metoden med nettobidragsekvivalenter), i stället för att minska den totala stödvolymen, vilket kommissionen påstår, kommer att öka skillnaderna mellan det stöd som kan ges till olika företag, eftersom hänsyn inte tas till sammanhållningskriterierna utan till skattesystemen i olika länder. det bör noteras att skattetrycket varierar avsevärt mellan eu:s 25 medlemsstater.kommissionen bör överväga att tillämpa andra indikatorer, exempelvis arbetslösheten, befolkningens åldrande och fou-kapaciteten.
1.17 è del parere che la proposta della commissione di basare i tassi massimi degli aiuti sull'equivalente-sovvenzione lordo (diversamente dal periodo precedente durante il quale si teneva conto dei diversi sistemi fiscali mediante la formula equivalente-sovvenzione netto (esn)), invece di condurre a una riduzione generale degli aiuti, come essa sostiene, aumenterà i divari fra gli aiuti di cui le imprese potranno beneficiare, non a causa dei criteri di coesione ma dei regimi fiscali dei diversi paesi. in proposito va ricordato che la pressione fiscale presenta forti differenze nei 25 stati membri;