Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
om du inte kan
impostare la dose necessaria girando la rondella nera della dose.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
om du inte
e’ importante anche che getti poi la siringa usata in un apposito contenitore a prova di puntura.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ring om du inte kan komma.
(ricordate che gli aari sono aari e l’assunzione non è in genere così urgente.).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- om du inte kan ta dagligt kalciumtillägg.
- se non può assumere un supplemento giornaliero di calcio.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
om du inte kan tömma blåsan helt (urinretention)
se non è in grado di svuotare completamente la vescica (ritenzione urinaria)
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- om du inte kan ta blodproppsförebyggande (blodförtunnande) läkemedel
- se non può ricevere un trattamento adeguato per prevenire la formazione di coaguli (profilassi
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
om du inte kan ta detta bör du informera din läkare.
- se ha in corso un trattamento odontoiatrico o deve sottoporsi a un intervento di chirurgia
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
om du inte kan det, \xe4r kanske inte kppp skyldig i alla fall.
molti utenti kde riferiscono problemi nell' uso di kppp, ma prima di lamentarti di kppp assicurati di aver già controllato le seguenti cose:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men detta aÈr moÈjligt bara om du inte kan faÊ vaÊrd paÊ sjukhus.
di norma, l'interessato paga al farmacista un ticket di 4,09 eur (8 dem), 4,60 eur (9 dem) o 5,11 eur (10 dem) per ogni medicinale prescritto.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vrid ner volymen om du inte kan höra personer som talar i din närhet.
se non si riesce a sentire la voce delle persone nelle immediate vicinanze, abbassare il volume.
Última actualización: 2011-02-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
om du inte kan se alla gula delar, försök att göra blått ljusare eller mörkare
se non puoi vedere tutte le sezioni di giallo, prova a schiarire o scurire il blu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
om du inte kan se alla magentafärgade delar, försök att göra grönt ljusare eller mörkare
se non puoi vedere tutte le sezioni di magenta, prova a schiarire o scurire il verde
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
med den medföljande radiosignalomvandlaren kan du styra apparater även om du inte kan se dem*.
grazie all'estensore rf, puoi controllare i dispositivi del sistema di intrattenimento anche quando non sono visibili* o chiusi all'interno di armadietti.
Última actualización: 2016-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ett enkelt hjälpmedel att ha på skrivbordet om du inte kan svara på följande frågor:
uno strumento da conservare sulla scrivania, che riuscirà utile se non saprete rispondere a domande quali:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men hur ska du kunna anpassa dig efter rådande vägförhållanden om du inte kan känna dem?
ma le condizioni della strada vengono trasmesse solo dal volante.
Última actualización: 2016-11-13
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
- om du inte kan använda kärlsammandragande preparat (används för att höja ett lågt blodtryck)
- se lei non può assumere farmaci vasopressori (medicinali che vengono usati per aumentare una
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kunde inte läsa anslutningsinställningar. kanske du inte kan komma åt dem?
impossibile leggere le impostazioni di connessione. magari non hai i diritti d' accesso?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
om det här alternativet är markerat, och k3b inte kan läsa en datasektor från källmediet ersätts den med nollor på kopian.
se questa opzione è selezionata e k3b non riesce a leggere un settore dati dal supporto sorgente, lo sostituirà con degli zero sulla copia risultante.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det betyder inte att du inte kan ansöka om socialt bistånd om du behöver.
ciò non significa che non si possa fare ricorso all'assistenza sociale nello stato membro ospitante se si è in condizioni di necessità.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en person som inte kan läsa, skriva eller räkna får svårigheter att lära sig mer avancerade färdigheter.
chi non sa leggere, scrivere o contare avrà difficoltà ad acquisire competenze più avanzate.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: