Usted buscó: provexemplar (Sueco - Italiano)

provexemplar
campioni

vid provexemplar
nel caso di un campione:

provexemplar nummer
numero di campioni

två provexemplar av strålkastartypen.
2 campioni del tipo di proiettore;

antal provstycken eller provexemplar
numero di provette o di campioni

utför vid behov provningar av provexemplar
per i campioni: effettua le prove, se necessario

vid hållfasthetsprovningen skall två provexemplar användas.
per la prova di resistenza devono essere usati due campioni di prova.

provexemplar som är representativa för den planerade produktionen.
i campioni, rappresentativi della produzione prevista.

representativa provexemplar av den planerade produktionen, i enlighet med kraven
campioni rappresentativi della produzione prevista, secondo quanto richiesto

ansökan om typgodkännande skall dessutom åtföljas av två provexemplar på signalanordningen.
la domanda di omologazione deve inoltre essere accompagnata da due campioni del tipo di segnalatore.

n) uppgift om att ett provexemplar har lämnats in enligt artikel 5.
n) la menzione del deposito di un campione a termini dell'articolo 5;

varje provexemplar skall överensstämma med specifikationerna i punkterna 6 - 8 nedan.
i campioni devono soddisfare le specifiche di cui ai successivi punti da 6 a 8.

det minsta antalet provexemplar får fastställas med utgångspunkt från resultatet av tillverkarens egna kontroller.
il numero minimo di campioni può essere determinato a seconda dei risultati dei controlli eseguiti dal costruttore stesso.

3.3.1 två provexemplar av det system eller de komponenter som ansökan avser,
3.3.1. due campioni del dispositivo o dei componenti presentati all'omologazione;

medlemsstaterna kan begära att provexemplar eller förpackningsmodeller liksom förslag till etiketter och broschyrer lämnas in.
gli stati membri possono chiedere che siano presentati campioni o prototipi dell’imballaggio e progetti di etichette ed opuscoli.

en ansökan som omfattar provexemplar skall skickas som en samlad försändelse eller lämnas direkt till byrån.
le domande corredate di campioni vanno inviate in plico unico o presentate direttamente all'ufficio prescelto.

om något provexemplar inte visar överensstämmelse med avseende på aktuell provtyp skall ytterligare provexemplar tas och provas.
se un campione evidenzia mancanza di conformità rispetto a un tipo di prova, vanno prelevati e sottoposti a prova altri campioni.

lyktglaset på provexemplar nummer 1 skall utsättas för det prov som beskrivs i punkt 2.4.1. ovan.
il trasparente del proiettore n. 1 sarà sottoposto alla prova di cui al precedente punto 2.4.1.

ett provexemplar per islagspunkt eller ett provstycke med måtten 1 100 x 500 mm + 5/ 2 mm skall genomgå provning.
si deve presentare per le prove un campione per ciascun punto d'impatto oppure una provetta di 1 100 mm×500 mm +5 mm/-2 mm.

de lösningsdroppar som faller ner från provexemplaren skall inte återföras till behållaren och finfördelas på nytt.
le gocce di soluzione che cadono dai campioni di prova non devono essere inviate nel serbatoio per essere nebulizzate nuovamente.