De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
restaurangtjänster
servizi di ristorazione
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
andra restaurangtjänster
altri servizi di ristorazione
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
restaurangtjänster med bordsservering
servizi di ristorazione con servizio completo di ristorante
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ekonomisk sektor -hotell-och restaurangtjänster (turism) -
settore economico -alberghi e ristoranti (turismo) -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
f) vid tillämpningen av artikel 28.2 d får Österrike ha en skattereduktion för restaurangtjänster.
1553/89 del consiglio. ' , f) per l'applicazione dell'articolo 28, paragrafo 2, lettera d), la repubblica d'austria può applicare un'aliquota ridotta per i servizi di ristorazione.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ekonomisk sektor _bar_ hotell- och restaurangtjänster (turism) _bar_
settore economico _bar_ alberghi e ristoranti (turismo) _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(5) portugisiska republiken tillämpade en reducerad skattesats på 8 % på restaurangtjänster den 1 januari 1991.
(5) al 1o gennaio 1991, la repubblica portoghese ha applicato al settore della ristorazione un'aliquota ridotta dell'8 %.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
regionkommittén menar att innovativa partnerskap mellan offentliga myndigheter och regionala flygplatser skulle kunna bidra till att skapa nya inkomstkällor, till exempel restaurangtjänster eller gemensam marknadsföring av regionen.
il comitato invita i gestori degli aeroporti e le amministrazioni pubbliche nel cui territorio si trova un aeroporto a effettuare scambi di informazioni su come raggiungere un buon equilibrio tra reddito d'esercizio e investimenti (compreso il sostegno pubblico). ritiene che un
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
d) medlemsstater som den 1 januari 1991 tillämpade en reducerad skattesats på restaurangtjänster, barnkläder, barnskor och bostäder får fortsätta att tillämpa denna på dessa områden.
d) gli stati membri che al 1o gennaio 1991 applicavano un'aliquota ridotta ai servizi di ristorazione, all'abbigliamento ed alle calzature per bambini nonché all'edilizia abitativa possono continuare ad applicare una tale aliquota alla fornitura di questi beni o alla prestazione di questi servizi.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
3_1_3_accomodationandfoodservices hotell- och restaurangtjänster hotell, semesterby, camping, restaurang, bar och serveringstjänster.
altri servizi commerciali non inclusi in alcun altro dei valori più limitati di 3_1_commercialservices, come servizi di estetica e di benessere.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
… d) medlemsstater som den 1 januari 1991 tillämpade en reducerad skattesats på restaurangtjänster, barnkläder, barnskor och bostäder får fortsätta att tillämpa denna på dessa områden.
(…) d) gli stati membri che al 1° gennaio 1991 applicavano un’aliquota ridotta ai servizi di ristorazione, all’abbigliamento ed alle calzature per bambini nonché all’edilizia abitativa possono continuare ad applicare una tale aliquota alla fornitura di questi beni o alla prestazione di questi servizi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kommissionen skall senast den 30 juni 1993 till rådet överlämna en rapport som om nödvändigt åtföljs av lämpliga förslag i fråga om beskattningsort för varor som tillhandahålls för förbrukning och tjänster, inklusive restaurangtjänster, för passagerare ombord på fartyg, flyg eller tåg.
entro il 30 giugno 1993 la commissione presenta al consiglio una relazione eventualmente corredata di proposte appropriate in merito al luogo di imposizione per le cessioni dei beni destinati al consumo a bordo e le prestazioni di servizi, compreso il ristoro, forniti ai passeggeri a bordo di una nave, di un aereo o di un treno.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: