Usted buscó: säkerhetsförfarandena (Sueco - Italiano)

mellan ukraina och europeiska unionen om säkerhetsförfarandena för utbyte av sekretessbelagda uppgifter
tra l’ucraina e l’unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate

iaea ges fullständig information om hälso- och säkerhetsförfarandena vid de berörda anläggningarna.
l’aiea riceverà informazioni dettagliate circa le procedure sanitarie e di sicurezza applicate nei rispettivi impianti;

datatillsynsmannen upprepar t.ex. att det är att föredra att säkerhetsförfarandena används under registreringen.
il gepd ribadisce, ad esempio, di preferire il ricorso a procedure di riserva durante la fase di arruolamento.

men i tokaimura har de japanska myndigheterna själva erkänt att säkerhetsförfarandena såväl i konverteringsanläggningen som i bränsleproduktionsanläggningen inte hade iakttagits.
ma a tokaimura le autorità giapponesi stesse hanno riconosciuto che le procedure di sicurezza, sia nell' unità di conversione che negli impianti di produzione del combustibile, non erano state rispettate.

den palestinska myndigheten håller på att utarbeta detaljerade planer för säkerhetsförfarandena vid gränsen med stöd av förenta staterna och israel.
l’autorità palestinese è impegnata nell’elaborazione di piani particolareggiati per le procedure di sicurezza alle frontiere con il sostegno degli stati uniti e di israele.

personen har informerats om säkerhetsbestämmelserna och säkerhetsförfarandena för att skydda säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter och bekräftat sitt ansvar i fråga om skyddet av sådana uppgifter, och
sia stata istruita sulle norme e le procedure di sicurezza per la protezione delle icue ed abbia riconosciuto le proprie responsabilità in materia di protezione di tali informazioni; e

för att bedöma ändamålsenligheten av säkerhetsbestämmelserna, säkerhetsstrukturerna och säkerhetsförfarandena i den berörda tredjestaten eller internationella organisationen ska utvärderingsbesök genomföras i samförstånd med den berörda tredjestaten eller internationella organisationen.
per valutare l’efficacia delle normative, delle strutture e delle procedure in materia di sicurezza nello stato terzo o nell’organizzazione internazionale in questione, sono effettuate visite di valutazione di comune accordo con lo stato terzo o l’organizzazione internazionale interessati.

den grupp som genomför utvärderingsbesök på unionens vägnar ska bedöma om säkerhetsbestämmelserna och säkerhetsförfarandena i den berörda tredjestaten eller internationella organisationen är tillräckliga för att skydda säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter på en viss nivå.
la squadra che conduce una visita di valutazione a nome dell’unione valuta se le norme e procedure di sicurezza nello stato terzo o nell’organizzazione internazionale in questione sono adeguate alla protezione delle icue di un determinato livello.

för att skydda den civila luftfarten mot olagliga handlingar som äventyrar dess säkerhet bör säkerhetsförfarandena för leveranser av vätskor, aerosoler, geler och påsar med säkerhetsförslutning som säljs på flygsidan vid flygplatser inom unionen behållas.
allo scopo di proteggere l'aviazione civile da atti di interferenza illecita che possano comprometterne la sicurezza, è necessario mantenere le procedure di sicurezza relative alle forniture di liquidi, aerosol e gel, nonché sacchetti in grado di evidenziare manomissioni venduti nelle aree lato volo degli aeroporti dell'unione europea.

(6) gfc deltar i europeiska nätverk för kärnreaktorsäkerhet, vilka har till syfte att förbättra de olika säkerhetsrutinerna och säkerhetsförfarandena, och kommer därigenom att bidra till en motsvarande utveckling i kandidatländerna.
(6) il ccr partecipa alle reti europee per la sicurezza dei reattori nucleari intese a migliorare le pratiche e gli approcci in materia di sicurezza e contribuirà pertanto ad instaurare un processo analogo nei paesi candidati.

i eu grundas säkerhetsförfarandena på en sträng tillämpning av gemenskapslagstiftning[2] som garanterar en hög säkerhetsnivå. genom inrättandet av europeiska byrån för luftfartssäkerhet (easa) 2002 har det varit möjligt att få till stånd en enhetlig tillämpning av säkerhetskraven, eftersom byrån har det övergripande ansvaret för certifiering av luftfartsprodukters luftvärdighet och av organisationer som arbetar med konstruktion, tillverkning och underhåll av dessa. i överensstämmelse med förordning (eg) nr 1592/2002[3] kommer den planerade utvidgningen av easa:s behörighet att garantera att all drift av luftfartyg snart faller inom byråns ansvarsområde. för att skydda passagerare, anställda inom flyget och folk som bor i närheten av flygplatser förekommer följaktligen en sträng säkerhetskontroll vid konstruktion, tillverkning, underhåll och drift av luftfartsprodukter och -komponenter, och av organisationer och personer etablerade i eu som arbetar med detta.
nell’ue le procedure di sicurezza trovano la loro fonte nel diritto comunitario[2], applicato rigorosamente, che garantisce gli elevati livelli di sicurezza summenzionati. in particolare, l’istituzione dell’agenzia europea per la sicurezza aerea (aesa) nel 2002 ha segnato una tappa fondamentale per l'applicazione uniforme dei requisiti di sicurezza, creando uno "sportello unico" per la certificazione di navigabilità per tutti i prodotti aeronautici, comprese le organizzazioni responsabili della loro progettazione, costruzione e manutenzione. come già previsto nel regolamento (ce) n. 1592/2002[3], l’estensione delle competenze dell’aesa porrà tra breve tutte le operazioni aeree sotto la responsabilità dell’agenzia. si può quindi concludere che nell’ue sono in atto controlli rigorosi sulla sicurezza della progettazione, della produzione, della manutenzione e del funzionamento di prodotti e componenti aeronautici e delle organizzazioni e persone con sede nella comunità che partecipano a queste attività, con l’intento di proteggere gli utenti, i lavoratori del settore e i residenti delle zone vicine agli aeroporti.