Usted buscó: tilläggskriterier (Sueco - Italiano)

tilläggskriterier.
criteri supplementari.

tilläggskriterier för projekt av gemensamt intresse
criteri addizionali per i progetti di interesse comune

tilläggskriterier för detta tillstånd skall innefatta
i criteri complementari per tale autorizzazione includono:

mörkrum se kapitel 1 samt följande tilläggskriterier:
vedi capitolo 1 e i seguenti criteri addizionali: tramoggia delle pellicole e cassette - niente velatura extra.

för specialtillämpningar, beskrivna i kapitel 3 till 6, anges tilläggskriterier.
per applicazioni speciali, trattate nei capitoli da 3 a 6, vengono formulati criteri aggiuntivi.

för de specialtillämpningar, som beskrivs i kapitel 3 till 6, anges tilläggskriterier.
per applicazioni speciali come quelle trattate nei capitoli da 3 a 6 vengono formulati criteri addizionali.

för mammografi kan tilläggskriterier eller mer stringenta kriterier vara tillämpliga, se kapitel 6.
per la mammografia possono essere applicabili criteri aggiuntivi o più rigorosi, vedi capitolo 6.

tilläggskriterier betingas av den mindre kroppstorleken hos pediatrikpatienter samt av speciella förhållanden som uppstår till följd av denna.
requisiti ulteriori riguardano la piccola dimensione dei pazienti pediatrici nonché condizioni specifiche di esame relative ai pazienti di dimensioni più piccole.

detta ansvar kan bara, utifrån objektiva fakta , upphöra genom tilläggskriterier som handlar om värdering av familjeåterförening .
tale responsabilità, sulla base di fatti obiettivi, viene meno solo dinanzi a criteri aggiuntivi legati ai valori dell' unità del nucleo familiare.

endast ett sådant förfaringssätt garanterar att de tilläggskriterier som ska tillämpas vid utvärdering av befintliga skatter inte förblir obeaktade när en skattehöjning bedöms.
solo questo modo di procedere garantisce che i criteri aggiuntivi da applicare nella valutazione di imposte esistenti non siano ignorati nella valutazione di un aumento delle imposte.

Ändringar av de tilläggskriterier för identifiering av projekt av gemensamt intresse som anges i bilaga ii skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget.
qualsiasi modifica dei criteri supplementari per l'individuazione dei progetti di interesse comune di cui all'allegato ii è decisa secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato.

man riskerar emellertid att medborgarna betraktar de fastställda trösklarna som ganska godtyckliga och i synnerhet kombinationen av olika tilläggskriterier förtar mycket av vinsten med att systemet blivit enklare och lättare att förstå30.
si tratta di una soluzione che permette di fare fronte con maggiore flessibilità all'evoluzione futura dell'unione nel rispetto degli interessi di ciascuno stato membro.

4. personer som kan visa tullmyndigheterna att de uppfyller de högsta kraven på tillförlitlighet kan få tillstånd att använda en samlad säkerhet till ett nedsatt belopp eller medges befrielse från ställande av säkerhet. tilläggskriterier för detta tillstånd skall innefatta
4. le persone che comprovano alle autorità doganali di soddisfare maggiori condizioni di affidabilità possono essere autorizzate ad utilizzare una garanzia globale di importo ridotto o a fruire di un esonero dalla garanzia. i criteri complementari per tale autorizzazione includono:

2. tilläggskriterier för identifiering av projekt av gemensamt intresse anges i bilaga ii. Ändringar av de tilläggskriterier för identifiering av projekt av gemensamt intresse som anges i bilaga ii skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget.
2. criteri supplementari per l'individuazione dei progetti di interesse comune figurano nell'allegato ii. qualsiasi modifica dei criteri supplementari per l'individuazione dei progetti di interesse comune di cui all'allegato ii è decisa secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato.

tilläggskriterierna för identifiering av projekt av gemensamt intresse anges i bilaga ii.
i criteri addizionali per l'individuazione dei progetti di interesse comune figurano nell'allegato ii.