Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
med solens ädlaste alster och månvarvens ädlaste frukter,
de pomis fructuum solis ac luna
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
från solens uppgång ända till dess nedgång vare herrens namn högtlovat.
mare vidit et fugit iordanis conversus est retrorsu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lik en frodig planta växer han i solens sken, ut över lustgården sträcka sig hans skott;
humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen eius egreditu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dessa två stammar och denna halva stam hava fått sin arvedel på andra sidan jordan mitt emot jeriko, österut mot solens uppgång.
id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans iordanem contra hiericho ad orientalem plaga
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fick jag under min färd, o konung, mitt på dagen se ett sken från himmelen, klarare än solens glans, kringstråla mig och mina följeslagare.
die media in via vidi rex de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et eos qui mecum simul eran
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
på andra sidan från sarid, österut mot solens uppgång, vände den sig åt kislot-tabors område och gick vidare till dobrat och upp till jafia.
et revertitur de sarith contra orientem in fines ceseleththabor et egreditur ad dabereth ascenditque contra iafi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och ingen natt skall vara mer; och de behöva icke någon lampas ljus, ej heller solens ljus, ty herren gud skall lysa över dem, och de skola regera i evigheternas evigheter.
et nox ultra non erit et non egebunt lumine lucernae neque lumine solis quoniam dominus deus inluminat illos et regnabunt in saecula saeculoru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och sade: 'dessa sista hava arbetat allenast en timme, och du har ändå ställt dem lika med oss, som hava burit dagens tunga och solens hetta?'
dicentes hii novissimi una hora fecerunt et pares illos nobis fecisti qui portavimus pondus diei et aestu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: