Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
han förjagar dem, där han går lyckosam fram, vanliga vägar trampar icke hans fot.
persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den mätte trampar honung under fötterna, men den hungrige finner allt vad bittert är sött.
anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sume
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se, fienden förföljer min själ, han trampar mitt liv till jorden; han lägger mig i mörker såsom de längesedan döda.
domine quid est homo quia innotuisti ei aut filius hominis quia reputas eu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i asdod trampar därför ännu i dag ingen på dagons tröskel, varken någon av dagons präster, ej heller någon annan som går in i dagons tempel.
porro dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen dagon in azoto usque in hodiernum die
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
glädje och fröjd är nu avbärgad från de bördiga fälten och från moabs land. på vinet i pressarna har jag gjort slut; man trampar ej mer vin under skördeskri, skördeskriet är intet skördeskri mer.
ablata est laetitia et exultatio de carmelo et de terra moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och från hans mun utgick ett skarpt svärd, varmed han skulle slå folken. och han skall styra dem med järnspira; och han trampar guds, den allsmäktiges, stränga vredes vinpress.
et de ore ipsius procedit gladius acutus ut in ipso percutiat gentes et ipse reget eos in virga ferrea et ipse calcat torcular vini furoris irae dei omnipotenti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i ären jordens salt; men om saltet mister sin sälta, varmed skall man då giva det sälta igen? till intet annat duger det än till att kastas ut och trampas ned av människorna.
vos estis sal terrae quod si sal evanuerit in quo sallietur ad nihilum valet ultra nisi ut mittatur foras et conculcetur ab hominibu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: