Usted buscó: blodtransfusioner (Sueco - Letón)

g) krav gällande autologa blodtransfusioner.
g) autologai asins pārliešanai piemērojamas prasības;

patienter med talassemia major behöver ofta få blodtransfusioner.
pacientiem ar lielo talasēmiju ir nepieciešama bieža asins pārliešana.

börjar det blöda, kan operation eller blodtransfusioner behövas.
ja rodas asiņošana, var būt nepieciešama ķirurģiska operācija vai ārstēšana ar asins pārliešanu.

upprepade blodtransfusioner kan dock ge upphov till en ansamling av överskottsjärn.
taču atkārtota asins pārliešana var izraisīt pārmērīga dzelzs daudzuma uzkrāšanos.

- patienter med betatalassemi major med ökad järninlagring orsakad av blodtransfusioner
- pacientiem ar beta talasēmiju un pārsvarā ar neregulāru asins pārliešanas izraisītu dzelzs

när patienter får blodtransfusioner upprepade gånger för de nya röda blodkropparna med sig järn.
kad pacienti saņem atkārtotu asins pārliešanu, eritrocīti apgādā organismu ar dzelzi.

det finns erfarenhet endast av behandling av patienter som tidigare har fått blodtransfusioner.
ir iegūta pieredze tikai tādu pacientu ārstēšanā, kam pirms tam ir veiktas asins pārliešanas.

vad exjade används för exjade används för att behandla ökad järninlagring orsakad av blodtransfusioner.
kādam nolūkam lieto exjade exjade lieto, lai ārstētu asins pārliešanas izraisītu dzelzs pārslodzi.

täta blodtransfusioner räknas som minst 7 ml koncentrat av röda blodkroppar per kilo kroppsvikt per månad.
bieža asins pārliešana tiek definēta kā vismaz 7 ml eritrocītu masas pārliešana uz 1 kg ķermeņa svara mēnesī.

denna mängd skall vara den kvantitet som förväntas vara tillräcklig för att undvika homologa blodtransfusioner.
72 Šim daudzumam jābūt pietiekamam, lai nebūtu jāveic homologo asiņu pārliešana.

behandling med exjade bör sättas in och handhas av läkare med erfarenhet av behandling av kroniskt ökad järninlagring orsakad av blodtransfusioner.
Ārstēšana ar exjade jāsāk un jāturpina ārstam, kuram ir pieredze asins pārliešanas izraisītas hroniskas dzelzs pārslodzes ārstēšanā.

8 mot bakgrund av det ovanstående skall blodtransfusioner i vissa kliniska situationer vara den föredragna behandlingen för anemi hos patienter med cancer.
8 Ņemot vērā iepriekš minēto, dažās klīniskās situācijās asins transfūzijas vajadzētu izmantot kā izvēles ārstēšanas metodi, ārstējot anēmiju pacientiem ar ļaundabīgu audzēju.

på grund av det som nämns ovan, bör blodtransfusioner i vissa kliniska situationer föredras som behandling för att kontrollera anemin hos cancerpatienter.
74 Ņemot vērā augstāk minēto, dažās klīniskajās situācijās asins pārliešanai vajadzētu būt pirmās izvēles terapijai anēmijas ārstēšanai pacientiem ar vēzi.

c) förbättring av tillgången till och användningen av olika skyddsmedel och skyddsmetoder, inklusive ökad säkerhet vid blodtransfusioner och andra former av injektioner,
c) uzlabojot dažādu izsargāšanās līdzekļu un metožu pieejamību un lietošanu, ieskaitot asins pārliešanas un citu injekciju veidu drošību;

behandling skall reserveras för patienter hos vilka det anses vara av särskild betydelse att undvika homolog blodtransfusion med beaktande av riskerna/ fördelarna med homologa blodtransfusioner.
terapija jānodrošina pacientiem, kuriem apsverot homologās transfūzijas iespējamo risku un priekšrocības, noskaidrots, ka izvairīties no homologu asiņu pārliešanas ir īpaši svarīgi.

behandling med eptifibatid ökade behovet av blodtransfusioner måttligt (11, 8% vs 9, 3%, placebo).
eptifibatīda terapija mēreni palielināja asins pārliešanas nepieciešamību (11, 8%, salīdzinot ar 9, 3%, lietojot placebo).

patienter som lider av betatalassemi major kan inte framställa tillräckligt med hemoglobin (det protein i röda blodkroppar som transporterar syre i kroppen) och måste få regelbundna blodtransfusioner.
beta talasēmijas slimnieki nespēj saražot pietiekamā daudzumā hemoglobīnu (olbaltumvielu, kas atrodas eritrocītos, kuri organismā pārnēsā skābekli), un viņiem regulāri jāpārlej asinis.

upprepade blodtransfusioner kan vara nödvändiga för patienter med olika typer av anemi, (t. ex. talassaemi, sicklecellanemi eller myelodysplastiska syndrom).
pacientiem, kuri slimo ar dažāda veida anēmijām (piemēram, talasēmiju, sirpjveida šūnu anēmiju vai mielodisplastiskiem sindromiem), var būt nepieciešamas atkārtotas asins pārliešanas.

exjade är indicerat för behandling av kroniskt ökad järninlagring orsakad av frekventa blodtransfusioner (erytrocytkoncentrat ≥7 ml/ kg/ månad) till patienter med betatalassemi major från 6 års ålder och äldre.
exjade ir indicēts asins pārliešanas izraisītas hroniskas dzelzs pārslodzes (≥7 ml/ kg eritrocītu masas mēnesī) ārstēšanai pacientiem ar beta talasēmiju vecākiem par 6 gadiem.