Usted buscó: företagsinterna (Sueco - Letón)

gemenskapsindustrins produktion för företagsinterna överföringar
ri produkcija iekšējām vajadzībām

inverkan av förändringar i den företagsinterna användningen
iekšējās izmantošanas pārmaiņu ietekme.

under 2001 minskade dock den företagsinterna användningen.
2001. gadā tomēr arī iekšējā izmantošana samazinājās.

när det gäller den företagsinterna marknaden minskade förbrukningen med 17 %.
patēriņš pašu vajadzībām samazinājās par 17 %.

uppgifterna om den företagsinterna användningen uppvisar en liknande negativ trend.
dati par iekšējo izmantošanu uzrāda līdzīgu negatīvu tendenci.

på grundval av ovanstående avvisades påståendena rörande den företagsinterna marknaden.
pamatojoties uz iepriekš minēto, apgalvojumi attiecībā uz tirgu pašu vajadzībām tika noraidīti.

den företagsinterna försäljningen minskade i omfattning med cirka 10 % under skadeundersökningsperioden.
patiesi, specializētās pārdošanas apjoms izvērtējamajā laika posmā samazinājās par apmēram 10 %.

under 2001 sjönk produktionen i takt med att försäljningen och den företagsinterna användningen minskade.
2001. gadā ražošana samazinājās līdz ar pārdošanas apjomu un iekšējās izmantošanas kritumu.

den företagsinterna användningen ökade avsevärt 2000 i förhållande till tidigare år och minskade sedan 2001.
tā ievērojami palielinājās 2000. gadā, salīdzinot ar iepriekšējiem gadiem, un tad atkal samazinājās 2001. gadā.

den företagsinterna marknaden och den öppna marknaden tillsammans kallas nedan den totala marknaden.
turpmāk tekstā izmantošana pašu vajadzībām un brīvajā tirgū kopā tiek saukta par “visu tirgu”.

(172) två exportörer bestred analysen när det gäller den fria och den företagsinterna marknaden.
(172) divi eksportētāji apstrīdēja analīzi attiecībā uz brīvo tirgu un turpmākas apstrādes tirgu.

ersättningsförklaringen bör även sammanfatta och förklara det börsnoterade bolagets policy när det gäller avtalsvillkoren för de företagsinterna styrelseledamöterna.
pārskatā par atlīdzību arī jāapkopo un jāpaskaidro biržas sarakstā iekļautās sabiedrības politika attiecībā uz izpilddirektoru līgumu noteikumiem.

den företagsinterna användningen ökade mellan 1997 och 2000 från 317941 ton till 437013 ton, men minskade 2001 till 372850 ton.
no 1997. gada līdz 2000. gadam tā palielinājās no 317 941 tonnām līdz 437 013 tonnām, bet 2001. gadā samazinājās līdz 372 850 tonnām.

(387) kommissionen har även studerat effekterna av hur den företagsinterna användningen av den berörda produkten har utvecklats.
(387) komisija izskatīja arī attiecīgā izstrādājuma iekšējās izmantošanas attīstības pārmaiņu ietekmi.

(86) kommissionen har även studerat effekterna av hur den företagsinterna användningen av varmvalsade ringar eller rullar utvecklats.
(86) komisija izskatīja arī karsti velmēto ruļļu iekšējās izmantošanas attīstības ietekmi.

under skadeundersökningsperioden ökade eu-industrins företagsinterna användning med 56 %, vilket kan ses i följande tabell:
aplūkotajā periodā srn par 56 % pieauga iekšējā izmantošana, kā redzams turpmāk tabulā.

direkta investeringar består av eget kapital, återinvesterade vinstmedel och ”övrigt direktinvesteringskapital” som omfattar diverse företagsinterna låneoperationer.
tiešo investīciju sastāvdaļas ir pašu kapitāls, reinvestētā peļņa un “cits kapitāls”, kas saistīts ar dažādām parādu darbībām starp uzņēmējsabiedrībām.

den företagsinterna användningen ökade mellan 1999 och 2000, från 44,6 miljoner ton till 46,7 miljoner ton (en ökning med 4,7 %).
iekšējā izmantošana no 1999. gada līdz 2000. gadam palielinājās no 44,6 līdz 46,7 miljoniem tonnu (palielinājums par 4,7 %).

(199) gemenskapsindustrins försäljningsvolym på den fria marknaden ökade med 80 % under skadeundersökningsperioden, medan försäljningen på den företagsinterna marknaden ökade med 89 %.
(199) attiecīgajā periodā kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjoms brīvajā tirgū pieauga par 80 %, bet pārdošana ierobežotajā tirgū pieauga par 89 %.