Usted buscó: kylutrustning (Sueco - Lituano)

kommersiell kylutrustning
prekybiniai šaldymo įrenginiai.

delar till kylutrustning
Šaldymo įrenginių dalys.

värme- ochh kylutrustning
šiluminis irenginys

- kylutrustning på fordon.
- automobilinė šaldymo įranga

värmeväxlare, luftkonditionerings- och kylutrustning samt filtreringsapparater
Šilumokaičiai, oro kondicionavimo ir šaldymo įrenginiai ir filtravimo mašinos.

kondensor bestående av två koncentriska kopparrör, av den typ som används i kylutrustning
Šaldymo įrenginiuose naudojami iš dviejų koncentrinių vario vamzdelių sudaryti kondensatoriai

förångare bestående av aluminiumflänsar och en kopparspole, av den typ som används i kylutrustning
Šaldymo įrenginiuose naudojami garintuvai, pagaminti iš aliuminio plokštės ir vario ritės

de skall ha kylutrustning för att hålla köttets kärntemperatur vid de nivåer som krävs i detta direktiv.
Šaldymo įranga, kuri palaiko tokią mėsos vidaus temperatūrą, kokia nustatyta šioje direktyvoje.

företagets andel av den polska marknaden för kylutrustning är liten (mindre än 1 % 2006).
Įmonės rinkos dalis lenkijos šaldymo įrangos rinkoje nedidelė (2006 m. – mažiau kaip 1 %).

undersökningen skall ta hänsyn till tillgängligheten av tekniskt och ekonomiskt lämpliga alternativ till klorfluorkolväten i befintlig kylutrustning för att undvika att utrustning i onödan överges.
peržiūrint atsižvelgiama į techniniu ir ekonominiu požiūriu tinkamas hidrochlorfluorangliavandenilių, naudojamų turimuose šaldymo įrenginiuose, alternatyvas, kad nebūtų nepagrįstai atsisakoma įrenginių.

i) kylutrustning i lokaler som avses i a så att köttet kan hållas vid en inre temperatur på högst +4 °c,
i) vėsinimo įranga šio skyriaus a punkte nurodytose patalpose, kad jose mėsa būtų laikoma esant ne aukštesnei kaip + 4 °c temperatūrai;

i enlighet med de krav som fastställs i punkt 1 u och punkt 2 n får dock annat vatten användas för framställning av ånga, brandbekämpning, kylning av kylutrustning och för avlägsnande av fjädrar.
tačiau esant 1 dalies u punkte ir 2 dalies n punkte nustatytoms sąlygoms, gali būti leista netinkamą gerti vandenį naudoti garams gauti, gaisrui gesinti, šaldymo įrangai aušinti ir plunksnoms šalinti.

annat vatten får dock tillåtas i undantagsfall för framställning av ånga, brandbekämpning och kylning av kylutrustning under förutsättning att vattnet i de ledningar som installerats för detta ändamål inte kan användas till annat och inte utgör någon risk för att det färska köttet förorenas.
tačiau netinkamas gerti vanduo išskirtiniais atvejais gali būti naudojamas garui gaminti, gaisrams gesinti ir šaldymo įrangai aušinti, jei tam skirti vamzdžiai įrengti taip, jog būtų užtikrinta, kad šis vanduo nebus panaudotas kitiems tikslams ir kad šviežia mėsa nebus užteršta.

undantagsvis är det tillåtet med vatten som inte är av dricksvattenkvalitet för framställning av ånga, brandbekämpning och kylning av kylutrustning, under förutsättning att de rör som installerats för detta ändamål förhindrar att vattnet används för andra ändamål och att de inte utgör någon risk för att produkterna förorenas.
išimtiniais atvejais gali būti leidžiama tiekti negeriamą vandenį gamybai garuose, gaisrams gesinti ar šaldymo įrenginiams aušinti, tačiau su sąlyga, kad šis vanduo nebūtų naudojamas kitiems tikslams ir negalėtų užteršti produktų.

annat vatten kan dock tillåtas i undantagsfall för framställning av ånga, brandbekämpning och kylning av kylutrustning, under förutsättning att de ledningar som installerats för detta ändamål förhindrar att detta vatten används till annat och att ledningarna inte utgör någon direkt eller indirekt risk för att produkterna förorenas.
tačiau išskirtiniais atvejais garui gaminti, gaisrui gesinti ir šaldymo įrenginiuose gali būti naudojamas ne geriamasis vanduo, bet tada turi būti išvengta galimybės šiais vamzdžiais tekantį vandenį panaudoti kitais tikslais, be to, jis neturi kelti tiesioginio ar netiesioginio produkto užteršimo pavojaus.

syftet med denna möjlighet till undantag är att förhindra att förbudet i speciella fall får allvarliga oproportionella konsekvenser. detta gäller fall som inte förutsågs när kungörelsen utfärdades, speciella fall där installation av kylutrustning med alternativ till hfc skulle innebära exceptionella och orimliga extra kostnader för installatören/ägaren, och fall där de totala växthusgasutsläppen omräknade till koldioxidekvivalenter kan visas vara mindre för ett system som innehåller fluorerade gaser.
Šios galimybės taikyti išimtį tikslas yra apsisaugoti nuo neproporcingai didelių neigiamų padarinių, kurių tam tikrais atvejais galėtų turėti draudimas (tais atvejais, kurie nebuvo numatyti priimant įsakymą; konkrečiose situacijose, kai šaldymo įrangos, naudojančios hfc alternatyvas, įrengimas sukeltų išskirtinių ir nepagrįstų išlaidų jos įrengėjui (savininkui); ar tokiose situacijose, kai įrodoma, jog bendras šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo lygis, išreikštas anglies dioksido ekvivalentu, būtų mažesnis taikant sistemą, kurioje naudojamos fluorintos dujos).