Usted buscó: våldsam (Sueco - Lituano)

våldsam
smurtinis

den som vänjer sig vid våld i hemmet ser också en våldsam värld som normal.
kas namuose priprato prie smurto, tam ir pasaulyje vyraujantis smurtas yra normalus dalykas.

undvik all kontakt med vatten eftersom det kan framkalla en våldsam reaktion och explosionsartad brand.
saugoti nuo bet kokio galimo kontakto su vandeniu, nes smarkiai reaguoja ir gali susidaryti ugnies pliūpsnis.

i november 2007 skadades tretton fartyg i en våldsam storm i kertjsundet mellan ukraina och ryssland.
nuo tada savo atominės energetikos pramonėje ukraina su es parama pirmenybę teikia saugumui.

men icke långt därefter kom en våldsam stormvind farande ned från ön; det var den så kallade nordostorkanen.
bet netrukus nuo salos pusės pakilo viesulas, vadinamas Šiauriaryčiu.

h) en varningskod som anger att personen tidigare har varit beväpnad, våldsam eller är flyktbenägen.
h) perspėjamasis kodas, nurodantis ginklų turėjimo, smurtavimo ar pabėgimo praeityje faktą;

- bidra till inbördes försoning genom icke-strukturella åtgärder i samhällen som drabbats av en våldsam konflikt,
_bar_ 02 01 03 straipsnis. – tarpinė suma _bar_ _bar_ 19608053 _bar_ 20848694 _bar_ 6,33 _bar_

då kom plötsligt från himmelen ett dån, såsom om en våldsam storm hade dragit fram; och det uppfyllde hela huset där de sutto.
staiga iš dangaus pasigirdo ūžesys, tarsi pūstų smarkus vėjas. jis pripildė visą namą, kur jie sėdėjo.

enbart hänvisning till en situation med inbördeskrig eller en våldsam eller allmänt spridd inre konflikt och de faror en sådan situation innebär räcker inte som skäl för att tillerkänna flyktingstatus.
pilietinis karas, vidaus ar visuotiniai ginkluoti konfliktai ir su tuo susiję pavojai dar nėra savaime pakankamas pagrindas pabėgėlio statusui suteikti.

och nu kommo ljungeldar och dunder och tordön, och det blev en stor jordbävning, en jordbävning så våldsam och så stor, att dess like icke hade förekommit, alltsedan människor blevo till på jorden.
ir radosi žaibai, griaustiniai, garsai, ir kilo didžiulis žemės drebėjimas, kokio nebuvo, kiek žmogus gyvena žemėje,­toks smarkus, toks baisus žemės drebėjimas!

förbannad vare deras vrede, som är så våldsam, och deras grymhet, som är så hård! jag skall förströ dem i jakob, jag skall förskingra dem i israel.
prakeiktas tebūna jų nuožmus įtūžimas ir žiaurus pyktis! aš juos padalinsiu jokūbe ir išsklaidysiu izraelyje.

Å ena sidan kan de föroreningar som blev resultatet av erikas förlisning betraktas som exceptionella händelser i den mening som avses i artikeln i fråga. Å andra sidan kan stormen den 26– 27 december 1999 anses vara en naturkatastrof eftersom den var så våldsam och ovanlig.
iš tiesų pagal minėtą straipsnį taršos, atsiradusios nuskendus tanklaiviui "erika", padariniai gali būti vertinami kaip ypatingas įvykis, o 1999 m. gruodžio 26 d. ir 27 d. praūžusi nepaprastai smarki audra gali būti laikoma gaivaline nelaime.

parlamentet framhåller att det är strategiskt viktigt att samarbeta på energiområdet och nödvändigt att samarbeta med ryssland i syfte att främja fred, stabilitet och säkerhet, bekämpa internationell terrorism, våldsam extremism, narkotika, människohandel och organiserad gränsöverskridande brottslighet.
joje pabrėžiama strateginė bendradarbiavimo energetikos srityje svarba bei būtinybė bendradarbiauti su rusija siekiant taikos, stabilumo ir saugumo, kovojant su tarptautiniu terorizmu ir smurtiniu ekstremizmu, narkotikais, prekyba žmonėmis bei tarptautiniu organizuotu nusikalstamumu.

a. fritidsbåtar i kategori a anses vara konstruerade för vindar som kan överstiga vindstyrka 8 (beaufortskalan) och en signifikant våghöjd på 4 m eller mer, med undantag för onormala förhållanden, till exempel storm, svår storm, orkan, tromb och våldsam sjö eller kraftiga vågor.
a. laikoma, kad pramoginis laivas, priskiriamas a projektavimo kategorijai, yra suprojektuotas taip, kad būtų atsparus vėjui, kurio stiprumas gali viršyti 8 balus (pagal boforto skalę), ir 4 m ir didesnio kontrolinio aukščio bangoms, išskyrus anomalias sąlygas, pavyzdžiui, audrą, smarkią audrą, uraganą, tornadą ir ekstremalias oro sąlygas jūroje arba nenuspėjamas bangas.