De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet eller mot något hjälpämne eller mot någon annan bisfosfonat.
overgevoeligheid voor het werkzaam bestanddeel of voor één van de hulpstoffen of voor één van de bisfosfonaten.
för patienter som behöver genomgå tandingrepp, finns inga tillgängliga data som ger stöd för att utsättning av bisfosfonat skulle minska risken för osteonekros i käken.
voor patiënten die een tandheelkundige ingreep moeten ondergaan zijn er geen gegevens waaruit blijkt of stopzetting van behandeling met een bisfosfonaat het risico op osteonecrose van de kaak vermindert.
efter behandling med preotact kan patienterna behandlas med en bisfosfonat för att ytterligare öka bentätheten (se avsnitt 5. 1).
na afloop van de behandeling met preotact kunnen patiënten behandeld worden met een bisfosfonaat om de botmineraaldichtheid verder te laten toenemen (zie rubriek 5.1).
verkningsmekanism ibandronatsyra är en mycket potent bisfosfonat som tillhör gruppen av bisfosfonater innehållande kväve, vilka verkar selektivt på benvävnad och specifikt hämmar osteoklasternas aktivitet utan att direkt påverka benbildningen.
werkingsmechanisme ibandroninezuur is een zeer krachtig bisfosfonaat behorend tot de stikstof-bevattende groep bisfosfonaten, die selectief werken op botweefsel en specifiek de osteoclastactiviteit remmen zonder direct de botvorming te beïnvloeden.
vid samtidig peroral behandling med en bisfosfonat eller natriumfluorid bör detta preparat tas minst tre timmar före calcium- sandoz på grund av risken för minskad gastrointestinal absorption av såväl peroralt bisfosfonat som natriumfluorid.
als een bifosfonaat of natriumfluoride gelijktijdig wordt toegediend, moet dit preparaat minstens 3 uur voor de inname van calcium sandoz toegediend worden aangezien de gastro-intestinale opname verminderd kan zijn.
från det fjärde till det åttonde året tilläts samtidig behandling med bisfosfonat, kalcitonin och fluorider och alla patienter i denna studie erhöll tillägg av kalcium - och d- vitamin.
vanaf het vierde tot het achtste jaar werd bij patiënten gelijktijdig gebruik van bisfosfonaten, calcitonine en fluoriden toegestaan en alle patiënten in deze studie kregen calcium- en vitamine d-suppletie.
vid samtidig behandling med en bisfosfonat eller natriumfluorid bör detta preparat tas minst tre timmar före calcichew- d3 (och därtill sammanhörande namn) på grund av risk för minskad gastrointestinal absorption.
als een bifosfonaat of natriumfluoride gelijktijdig wordt toegediend, moet dit preparaat minstens 3 uur voor de inname van calcichew-d3 (en geassocieerde namen) toegediend worden aangezien de gastro- intestinale absorptie verminderd kan zijn.