Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zusätzlicher wettbewerb entsteht durch fernsehen über breitband (z.
zusätzlicher wettbewerb entsteht durch fernsehen über breitband (z.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beslutet överklagades av tyskland, fab fernsehen från berlin och medienanstalt berlin-brandenburg.
tegen deze beschikking is beroep ingesteld door duitsland, fab fernsehen mit berlin en medienanstalt berlin-brandenburg.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
byggnad avsedd för högskolan för film och television på platsen för babelsbergs filmstudior i potsdam, nära berlin hochschule für film und fernsehen konrad wolf potsdambabelsberg
bouw van de film en televisieacademie (hff) bij de studio's van babelsberg in potsdam, bij berlijn
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
byggnad avsedd för högskolan för film och television pâ platsen för babelsbergs fllmstudior i potsdam, nära berlin hochschule für film und fernsehen konrad wolf potsdam-babelsberg
bouw van de film- en televisieacademie (hff) bij de studio's van babelsberg in potsdam, bij berlijn
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ard står för arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, zdf står för zweites deutsches fernsehen, wdr köln står för westdeutscher rundfunk köln.
ard staat voor arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, zdf voor zweites deutsches fernsehen en wdr köln voor westdeutscher rundfunk köln.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
två programplatser i det fjärde multiplexsystemet tilldelades programbolagen fab (fernsehen aus berlin) och bbc world, som redan hade plats i det analoga nätet.
twee programmaslots op de vierde multiplex zijn toegekend aan de omroepen fab (fernsehen aus berlin) en bbc world, die al op het analoge net aanwezig waren.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(49) die unterschiedliche bezuschussung der privaten rundfunkanbieter durch die lfm verfälscht den wettbewerb, da diese auf demselben relevanten markt für frei empfangbares fernsehen konkurrieren.
(49) die unterschiedliche bezuschussung der privaten rundfunkanbieter durch die lfm verfälscht den wettbewerb, da diese auf demselben relevanten markt für frei empfangbares fernsehen konkurrieren.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(40) die unterschiedliche bezuschussung der privaten rundfunkanbieter durch die blm verfälscht den wettbewerb, da diese auf demselben relevanten markt für frei empfangbares fernsehen im wettbewerb stehen.
(40) die unterschiedliche bezuschussung der privaten rundfunkanbieter durch die blm verfälscht den wettbewerb, da diese auf demselben relevanten markt für frei empfangbares fernsehen im wettbewerb stehen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
medienkauf wird definiert als die planung und der einkauf von sendezeiten und/oder werbeflächen in verschiedenen medien, einschließlich fernsehen, hörfunk, zeitungen, zeitschriften, plakatwerbung und internet.
medienkauf wird definiert als die planung und der einkauf von sendezeiten und/oder werbeflächen in verschiedenen medien, einschließlich fernsehen, hörfunk, zeitungen, zeitschriften, plakatwerbung und internet.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enligt 4 § stycke 1 förbundslagen om utövning av exklusiva tv-sändningsrättigheter (fernseh-exclusivrechtegesetz - ferg), bgbl.
op grond van § 4, lid 1, van het bundesgesetz über die ausübung exklusiver fernsehübertragungsrechte (fernseh-exklusivrechte — ferg), bgbl.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: