Usted buscó: kapitaltillförsel (Sueco - Neerlandés)

tillräcklig kapitaltillförsel via kreditinstitut är alltså av central betydelse för företagen och samtidigt en nödvändig förutsättning för regionens ekonomiska styrka.
kredietinstellingen die voldoende kapitaal aanbieden zijn van het grootste belang voor het particuliere bedrijfsleven en vormen tevens een voorwaarde voor de economische kracht van een regio.

kommissionen skall förstärka arbetet i forum för bioteknik och finansiering genom att integrera relevanta tunga intressenter som kan ge råd i frågor om kapitaltillförsel.
de commissie zal het werk van het forum biotechnologie en financiën versterken door er belangrijke belanghebbenden bij te betrekken die adviseren over beleidsontwikkeling op het gebied van kapitaalvoorziening.

för att avgöra om kapitaltillförsel till ett offentligt företag utgör statligt stöd tillämpade kommissionen dessutom principen om jämförelser med investerare som agerar under normala marknadsekonomiska betingelser.
verder heeft de commissie het „beginsel van een investeerder tegen marktvoorwaarden" toegepast teneinde te beoordelen of een kapitaalinjectie in een overheidsbedrijf wel of niet als staatssteun moet worden aangemerkt.

för att avgöra om kapitaltillförsel till ett offentligt företag utgör statligt stöd tillämpade kommissionen dessutom principen om jämförel­ser med investerare som agerar under normala marknadsekonomiska betingelser. kommissio­nen fann att den ersättning som fastställts för det kapital som delstaten nordrhein­westfalen
financiële sector steun ter compensatie van de aantasting van de landbouwproductie of schade aan de pro ductiemiddelen, veroorzaakt door natuurrampen, uitzonderlijke gebeurtenissen, slechte weersomstandigheden of het uitbreken van dier- of plantenziekten, en steun die is toegekend om het afsluiten van een verzekering tegen dergelijke risico's aan te moedigen;

avkastningen uppnås genom att anskaffning av flera jordlotter, omstrukturera dessa och sedan sälja dem till ett högre pris, eftersom detta innebär en värdeökning som inte beror på kapitaltillförsel utan på läget och de lokala möjligheterna.
het rendement wordt gehaald door verschillende percelen aan te schaffen, deze te herstructureren en te verkopen tegen een hogere prijs, aangezien dit een waardevermeerdering betekent die niet voortvloeit uit de kapitaalinbreng, doch louter te danken is aan de locatie en de mogelijkheden in de omgeving.

alla parlamentets ledamöter kommer att inse att vi sär skilt i bryssel, men senare även för ipe iv-byggnaden i strasbourg, har använt oss av vår årliga ramassage för kapitaltillförsel till våra byggnader.
ieder parlementslid zal op de hoogte zijn van het feit dat we de jaarlijkse ramassage hebben gebruikt om kapitaalinjecties voor ons gebouwenbestand te creëren, met name voor het brusselse gedeelte, maar na enige tijd ook voor het ipeiv gebouw in straatsburg.

därav kan man, enligt bdb, dra slutsatsen att denna kapitaltillförsel endast kan jämföras med sådana instrument för egna medel som var erkända och stod till förfogande som primärt kapital (förstklassigt garantikapital).
daaruit kan volgens bdb worden geconcludeerd dat het ingebrachte kapitaal alleen vergeleken mag worden met de eigen-vermogensinstrumenten die in duitsland in het jaar van inbreng als basisvermogen (tier-1-vermogen) erkend en beschikbaar waren.

effekterna av skuldökande finansiella transaktioner (förutom privatiseringsintäkter) var 1,2 % av bnp under 2005 och planeras under 2006 bli cirka ½ % av bnp och att ytterligare minska till cirka ¼ % av bnp under 2007-2008, förmodligen i samband med en minskning av kapitaltillförseln till statsägda företag, enligt uppdateringen från i december 2005 av det portugisiska stabilitetsprogrammet.
het effect van de schuldverhogende financiële transacties (exclusief privatiseringsopbrengsten) beliep 1,2% van het bbp in 2005 en zal volgens de actualisering van december 2005 van het portugese stabiliteitsprogramma in 2006 ongeveer ½% van het bbp bedragen en in 2007-2008 verder verminderen tot circa ¼% van het bbp, vermoedelijk vanwege een vermindering van de kapitaalinjecties in overheidsbedrijven.