Usted buscó: motorfordonsförsäkringar (Sueco - Neerlandés)

motorfordonsförsäkringar
verzekeringen voor motorvoertuigen

– syftet med detta direktiv är att modernisera tidigare direktiv om motorfordonsförsäkringar.
ten derde moeten verzekerden voorrang krijgen boven crediteurs in geval van faillissement van verzekeringsmaatschappijen.

- lämna lösningar på ofta förekommande problem för att skapa en effektivare inre marknad för motorfordonsförsäkringar.
- een oplossing te bieden voor vaak voorkomende problemen teneinde een doeltreffender interne markt voor motorrijtuigenverzekering tot stand te brengen.

det behövs vidare ökade insatser i fråga om motorfordonsförsäkringar och informationssamhället . på dessa områden krävs ökade ansträngningar.
extra inspanningen zijn bovendien nodig voor de motorrijtuigenverzekering en de informatiemaatschappij .

förslaget utvidgar aktuella eg-direktiv för skadereglering av motorfordonsförsäkringar för att omfatta fall där personer som är på besök i andra medlemsstater blir offer för en olycka som orsakats av en person som är bosatt i detta land .
het voorstel is bedoeld om de huidige eu-richtlijnen inzake het afhandelen van schadeclaims bij motorrijtuigenverzekeringen uit te breiden tot die gevallen waarbij een persoon tijdens een verblijf aan een andere lidstaat het slachtoffer wordt van een ongeval veroorzaakt door een ingezetene van dat land.

(5) alla medlemsstater har utsett de skadeersättningsorgan som har ansvar för att ersätta skadelidande i de fall som nämns i artikel 1 i det fjärde direktivet om motorfordonsförsäkringar, enligt föreskrifterna i artikel 6 i direktivet.
(5) alle lidstaten hebben een schadevergoedingsorgaan aangewezen dat belast is met de vergoeding van benadeelden in de in artikel 1 van de vierde richtlijn motorrijtuigenverzekering genoemde gevallen, zoals in artikel 6 van die richtlijn is bepaald.

(7) i enlighet med artikel 10.1 i det fjärde direktivet om motorfordonsförsäkring skall medlemsstaterna anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 20 januari 2003.
(7) overeenkomstig artikel 10, lid 1, van de vierde richtlijn motorrijtuigenverzekering dienen de lidstaten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen om vóór 20 januari 2003 aan deze richtlijn te voldoen,