Usted buscó: ramvillkor (Sueco - Neerlandés)

anbudsförfarandets ramvillkor
de kadervoorwaarden van de aanbestedingsprocedure

ramvillkor till stöd för innovationsunionen,
de randvoorwaarden ter ondersteuning van de innovatie-unie;

ramvillkor för den europeiska marknadsekonomin.
de commissie, maar omdat de zuid-afrikanen nog niet zo ver waren.

nya ramvillkor för den alleuropeiska transportinfrastrukturpolitiken
nieuwe randvoorwaarden voor het pan-europese verkeersinfrastructuurbeleid

det förutsätter lämpliga rättsliga ramvillkor.
daarvoor hebben wij een wettelijk kader nodig.

vi vill skapa klara rättsliga ramvillkor.
we willen duidelijke bepalingen opstellen.

därför behöver vi ramvillkor för dessa förnybara energikällor .
daarom moeten er voor deze hernieuwbare energiebronnen kadervoorwaarden worden opgesteld.

vår uppgift är att skapa lika ramvillkor och undvika diskriminering.
het is onze taak gelijke kadervoorwaarden te scheppen en discriminatie te vermijden.

de ramvillkor under vilka företagen verkar är ytterst viktiga.
de randvoorwaarden waaronder ondernemingen actief zijn, zijn uiterst belangrijk.

parlamentet vill ytterligare skynda på avregleringen och kräver ramvillkor snarast.
er is nog een klein aantal warlords aanwezig dat karzai niet steunt.

1.3.37 rådets slutsatser om ramvillkor för en konkurrenskraftig tjänstesektor.
advies in eerste lezing van het europees parlement op 11 maart.

men vad hjälper så dana bra betänkanden, om politikens ramvillkor inte stämmer?
wat is het nationale belang, uit het oogpunt van politieke invloed of economische voordelen?

till detta bör det skapas rättsliga ramvillkor, och det har föredraganden klarat av.
daartoe moet een wettelijk kader worden geschapen en daarin is de rapporteur geslaagd.

azerbajdzjan utarbetar redan i allt större utsträckning nödvändiga ramvillkor för fram gångsrika investeringar.
het modelprogramma fizuli, de regio rondom fizuli, steden en dorpen die totaal verwoest zijn, zouden met grote prioriteit met steun van de europese unie moeten worden wederopgebouwd.

utformning av ramvillkor för omstrukturering av energibolag samt samarbete mellan företag inom denna sektor.
formulering van randvoorwaarden voor de herstructurering van energiebedrijven en samenwerking tussen bedrijven in die sector.

hur kan gemenskapens rättsliga ramvillkor för projektbaserat samarbete mellan offentliga myndigheter ytterligare förbättras?
hoe kan de communautaire kaderwetgeving voor projectgerichte samenwerking tussen overheden worden verbeterd?

det innebär också att utforma globala ramvillkor för att skydda ekologiska och sociala miniminormer samt ägarrättigheter.
het formuleren van wereldwijd geldende randvoorwaarden voor de bescherming van minimumnormen op sociaal en milieugebied en van eigendomsrechten maakt hiervan deel uit.

de "högre" myndigheternas uppgift bör vara att skapa (juridiska och finansiella) ramvillkor för samarbetet.
de rol van de "hogere" overheden moet vooral liggen in het scheppen van de randvoorwaarden (juridisch en financieel) om samenwerking tot stand te brengen.

lutningar får uppgå till 35 mm/m för huvudspår under projekteringen om följande ”ramvillkor” iakttas:
bij het ontwerpen van het project mag de maximumhelling van hoofdsporen een waarde van 35 mm/m niet overschrijden en moeten de onderstaande grenswaarden worden aangehouden: