Usted buscó: sjukdomssituationen (Sueco - Neerlandés)

a) sjukdomssituationen vilken har föranlett ansökan om nödvaccinering.
a) de ziektesituatie die geleid heeft tot het verzoek om noodvaccinatie toe te passen;

genom införandet av allmän riskbaserad djurhälsoövervakning får man en bättre helhetsbild av sjukdomssituationen.
door de invoering van een algemene risicogebaseerde bewaking van de diergezondheid kan een beter overzicht van de ziektesituatie worden bereikt.

(6) detta beslut skall ses över mot bakgrund av hur sjukdomssituationen utvecklar sig.
(6) deze beschikking zal opnieuw worden bezien in het licht van de ontwikkeling van de ziektesituatie.

(2) det är nödvändigt att vid förflyttningar över gränser ta hänsyn till sjukdomssituationen i medlemsstaterna.
(2) in het kader van het grensoverschrijdend verkeer moet rekening worden gehouden met de dierziektesituatie in de lidstaten.

(4) inspektionsresultaten tillsammans med de översända uppgifterna visar på att sjukdomssituationen i argentina har förbättrats.
(4) volgens de resultaten van het inspectiebezoek en volgens de ontvangen informatie is de situatie ten aanzien van newcastle disease in argentinië verbeterd.

om en medlemsstat tillämpar undantaget i punkt 1 skall sjukdomssituationen och planen för nödvaccinering ses över i kommittén så snart som möjligt.
als een lidstaat de in lid 1 bedoelde afwijking toepast, worden de ziektesituatie en het noodvaccinatieprogramma zo spoedig mogelijk in het comité besproken.

i) vid sekundära fall i samma del av territoriet skall en rapport om sjukdomssituationen insändas till kommissionen minst en gång i månaden.
i) bij verdere uitbraken in datzelfde deel van zijn grondgebied, moet het bij de commissie ten minste eenmaal per maand een verslag over de ziektesituatie indienen;

(5) mot bakgrund av sjukdomssituationen på färöarna bör de skyddsåtgärder som föreskrivs i det här beslutet gälla fram till februari 2004.
(5) in het licht van de situatie met betrekking tot deze ziekte op de faeröer, moeten de bij deze beschikking vastgestelde beschermende maatregelen van toepassing blijven tot 1 februari 2004.

sydafrika har tillämpat stränga åtgärder för sjukdomsbekämpning och har sänt uppgifter om sjukdomssituationen till kommissionen, vilket motiverar en begränsning av importförbudet till den drabbade delen av sydafrikas territorium.
zuid-afrika heeft strenge maatregelen ter bestrijding van de ziekte genomen en nadere informatie over de ziektesituatie naar de commissie gezonden, zodat de opschorting van de invoer tot het getroffen deel van het zuid-afrikaanse grondgebied kan worden beperkt.

genom införandet av allmän riskbaserad djurhälsoövervakning får man en bättre helhetsbild av sjukdomssituationen. samtidigt minskar risken för att sjukdomar skall spridas till anläggningar eller områden där de ännu inte påträffats.
door de invoering van een algemene risicogebaseerde bewaking van de diergezondheid kan een beter overzicht van de ziektesituatie worden bereikt. tevens wordt het risico verminderd van verspreiding van ziekten naar kwekerijen of gebieden waar de ziekte nog niet is geconstateerd.

med tanke på den allmänna sjukdomssituationen i frankrike, tyskland och luxemburg när det gäller klassisk svinpest bör giltigheten för beslut 2003/526/eg förlängas.
gezien de algehele ziektesituatie in frankrijk, duitsland en luxemburg als gevolg van klassieke varkenspest moet de geldigheidsduur van beschikking 2003/526/eg worden verlengd.

(3) sjukdomssituationen kan hota besättningar i andra italienska regioner och medlemsstater, när det gäller handel med levande svin, färskt griskött och vissa köttprodukter.
(3) overwegende dat de dierziektesituatie, in verband met de handel in levende varkens, vers varkensvlees en bepaalde varkensvleesproducten, een gevaar kan opleveren voor de beslagen in andere regio's van italië en in andere lidstaten;

(3) med hänsyn till handeln med levande svin, färskt svinkött och vissa svinköttbaserade produkter kan sjukdomssituationen utgöra en fara för besättningarna i andra italienska regioner och i andra medlemsstater.
(3) de dierziektesituatie kan, in verband met de handel in levende varkens, vers varkensvlees en bepaalde varkensvleesproducten, een gevaar opleveren voor de beslagen in andere regio's van italië en in andere lidstaten.

(3) bulgarien har lämnat in ytterligare uppgifter om sjukdomssituationen och begärt regionalisering, så att enbart importen från det administrativa distriktet vratsa stoppas, eftersom situationen i resten av landet verkar vara tillfredsställande.
(3) bulgarije heeft nadere informatie over de ziektesituatie verstrekt en heeft gevraagd om een regionalisatie, dat wil zeggen een beperking van de opschorting van de invoer tot het administratieve district vratsa, aangezien de situatie in de rest van het land bevredigend blijkt.

(3) sjukdomssituationen innebär risker för svinbesättningar i andra regioner i italien och övriga medlemsstater på grund av handeln med levande svin, sperma, ägg och embryon från svin samt fläskkött, fläskköttsprodukter och andra produkter innehållande fläskkött.
(3) de dierziektesituatie kan, gezien de handel in levende varkens en sperma, eicellen en embryo's van varkens, varkensvlees, varkensvleesproducten en andere producten die varkensvlees bevatten, gevaar opleveren voor de varkensstapel in andere regio's van italië en in andere lidstaten.