Usted buscó: tidsplanering (Sueco - Neerlandés)

tidsplanering
tijdcriteria

planerade kompensationsåtgärder och tidsplanering:
geplande compenserende maatregelen en tijdschema:

förändringar som utlöser tidsplanering i städerna
veranderingen die aanleiding geven tot stedelijke tijdsplanning

en lämplig organisation och tidsplanering av halvtidsöversynen.
de aandacht werd gevestigd op bepaalde aspecten van de tenuitvoerlegging en het beheer die reeds tijdens het resterende gedeelte van de programmeringsperiode konden worden aangepakt.

oberoende av det noterar vi kritiken mot torsdagens tidsplanering .
los daarvan nemen wij de kritiek op de agenda van de donderdag mee.

du måste därför ta med oförutsedda förseningar i din tidsplanering.
„ik ben al jaren klant bij u en ik ben goed vertrouwd met uw activiteitengebied.

det kan ibland vara något av en utmaning att följa europaparlamentets tidsplanering.
het kost soms wat moeite om de tijdsplanning van het europees parlement te volgen.

alltså ingen lång lista över goda avsikter , utan politiska val kombinerade med en tidsplanering .
dus geen waslijst van goede voornemens, maar politieke keuzes gecombineerd met een tijdpad.

den andra kategorin gäller frågor som omfördelning av betalt och obetalt arbete, tidsplanering och omsorgsmöjligheter.
als groep hebben vrouwen de volgende zaken gemeen:

med andra ord skulle de få större inflytande över evenemangens spelregler och framför allt över tävlingarnas organisation och tidsplanering.
zij zullen de spelregels willen beïnvloeden om de spektakelwaarde te verhogen, en zullen met name druk uitoefenen op de wedstrijdorganisatie en het competitieschema.

precis som med hela det transeuropeiska transportnätet kommer genomförandet av projekt, inklusive tidsplanering att ligga på medlemsstaternas ansvar.
zoals voor het hele transeuropese vervoersnetwerk geldt, blijft de uitvoering van projecten, met inbegrip van de timing, onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten vallen.

i synnerhet skulle det vara bra om landet respekterar den tidsplanering som man själv har fastställt, och som det tyvärr inte verkar hålla sig till.
hongarije zou met name het tijdschema moeten respecteren dat het voor zichzelf heeft vastgesteld en waar het zich jammer genoeg niet altijd aan houdt.

det är dock nödvändigt att införa integrerade åtgärder för att förebygga och begränsa förorening ar samt vidare ramlagstiftning liksom lämpliga förordningar avseende tidsplanering av lagarnas ikraftträdande.
dit programma bevat de juridische en budgettaire grondslag voor de specifieke beleidsmaatregelen van de gemeenschap voor het mkb.

eu måste därför satsa på sin förmåga att skapa mervärde och samtidigt bevara sin sociala modell, vilket bör ske genom planer med prioriterade åtgärder och exakt tidsplanering.
europa moet dus inzetten op het feit dat het in staat is om meerwaarde te creëren met behoud van zijn sociale model, en dat kan middels prioritaire actieplannen die gepaard gaan met precieze tijdschema's.

- uppmana rådet och europaparlamentet att ta ställning till rekommendationerna när det gäller strategi, utformning och tidsplanering i detta meddelande som förberedelse inför ett framtida lagstiftningsbeslut.
- verzoekt zij de raad en het europees parlement, ter voorbereiding van een toekomstig wetgevingsbesluit, de in deze mededeling vervatte beleids- en designaanbevelingen, met inbegrip van het beoogde tijdschema, in overweging te nemen.

kommissionen ska också utarbeta en samordnad ram för genomförandet med gemensamma urvalskriterier, typer av åtgärder och tidsplanering samt gemensamma metoder för övervakning och utvärdering, för att underlätta samarbetet över gränserna.
bovendien ontwikkelt de commissie een gecoördineerd uitvoeringskader met gemeenschappelijke subsidiabiliteitscriteria, types en tijdschema's voor acties, en gemeenschappelijke methodologische benaderingen voor monitoring en evaluatie, met het oog op de vergemakkelijking van de transnationale samenwerking.

av den anledningen vill jag, herr förbundskansler och herr rådsordförande, hålla en sak i klart minne : europeiska unionens mål, tidsplanering och konkreta projekt är alla givna .
daarom wil ik, mijnheer de bondskanselier en raadsvoorzitter, over pörtschach één ding duidelijk stellen: de doelstellingen, de tijdschema's en de concrete projecten van de europese unie zijn allemaal gegeven.

• tidsplanering och föredragningslistor för sammanträdespe-rioderna,• utskottens och delegationernas sammansättning och uppdelning av ansvarsområdena dem emellan,• planering av lagstiftningsarbetet.
• de samenstelling en de onderlinge en de onderlinge verdeling van de be- verdeling van de be- voegdheden van commissies en delegaties; voegdheden van commissies en delegaties;

g) föreslå aktionsprogram för minskning av föroreningarna, i synnerhet vad gäller förorenande ämnen både från kommunala och industriella punktkällor och från diffusa källor, samt även föreslå andra åtgärder, bl.a. tidsplanering, kostnadsberäkningar och finansieringsmöjligheter,
g) actieprogramma's voorstellen ter vermindering van de verontreiniging van het water door schadelijke stoffen, zowel uit gemeentelijke en industriële puntbronnen als uit diffuse bronnen alsmede verdere maatregelen met tijdschema's, kostenraming en financieringsmogelijkheden,