Usted buscó: utvalt (Sueco - Neerlandés)

undersökningar av ett utvalt antal transeuropeiska nätkorridorer
— prijsstelling in het spoorvervoer helft van 1986

ett slumpvis utvalt prov skall tas från varje parti.
uit elke partij wordt een willekeurig monster genomen.

skriv ut hela adressboken eller ett utvalt antal kontakter.
druk het complete adresboek af of een geselecteerd aantal contactpersonen.

om markerad, kommer posterna att grupperas under utvalt fält.
indien aangevinkt zullen de items gegroepeerd worden onder het gekozen veld.

men gud hade utvalt honom och gjort honom till en av de rättfärdiga.
daarna verkoos zijn heer hem en maakte hij hem tot één van de rechtschapenen.

detta beviljas om ett utvalt särläkemedel får tillstånd att säljas i alla medlemsstater .
dit recht wordt alleen verleend als de verkoop van het product in alle lidstaten is goedgekeurd.

det är ett utet och utvalt gäng av oss som är involverade i detta mycket specialiserade område.
slechts een kleine, selecte groep van ons is bij dit zeer gespecialiseerde gebied betrokken.

i detta avsnitt ges en kort översikt över yrkesutbildningsforskningen i ett utvalt antal länder utanför eu.
in de verenigde staten zijn het met name het federale stelsel en de uiteenlopende opleidings- enonderzoeksactiviteiten die een breed overzicht vande beroepsopleidingen in de weg staan.

för varje utvalt bolag kommer man vid ett gemensamt sammanträde överens om detaljerade riktlinjer för ge nomförandet av kontrollen.
op een gezamenlijke vergadering worden uitvoerige richtlijnen voor de controle van de geselecteerde onder nemingen afgesproken.

trots det inverkar den reellt både på livskvaliteten i europa och i världens utvecklingsländer genom att medlen koncentreras på ett utvalt antal politiska prioriteringar.
dankzij de focus op een beperkt aantal politieke prioriteiten hee de begroting evenwel een reële impact op de levenskwaliteit, zowel in europa als in de ontwikkelingslanden.

genom denna analys, som bör utföras av ett i samförstånd utvalt fristående laboratorium, skall den omtvistade oljans faktiska kvalitet fastställas.
op grond van de analyses die in januari 1994 werden verricht, concludeerde het laboratorium, dat "het wasgehalte hoger was dan toegestaan" en dat het monster "olie uit afvallen" bevatte.

gud har utvalt adam och noa och abrahams ätt och `imrans ätt [och upphöjt dem] över världens alla människor;
god heeft adam, noeh, de mensen van ibrahiem en de mensen van 'imraan uitverkoren boven de wereldbewoners,

med beaktande av kommissionens förslag, som har inlämnats efter samråd med en grupp som vetenskapliga och tekniska kommittén har utvalt bland medlemsstaternas vetenskapsmän, enligt samma artikel,
gezien het voorstel van de commissie, ingediend na advies van de door het wetenschappelijk en technisch comité aangewezen groep personen,

för varje utvalt eurostarsprojekt bör små och medelstora fou-företag kollektivt bidra med största delen av de totala kostnaderna för alla deltagares fou-verksamhet.
voor elk geselecteerd eurostars-project dienen de o&o verrichtende kmo’s collectief in te staan voor het grootste deel van de algemene kosten van de o&o-activiteiten van alle deelnemers.

provet skall för varje avelsflock bestå av minst ett samlingsprov från äggbackens synligt nedsmutsade ram slumpmässigt utvalt från tre olika äggbackar eller ställen i äggkläckaren så att provet omfattar minst 1 m2.
het monster bestaat voor elk vermeerderingskoppel uit minimaal één verzamelmonster van zichtbaar met feces besmeurde inlegvellen van uitkomstladen die aselect van vijf verschillende uitkomstladen of plaatsen in de uitkomstbroeder zijn genomen, overeenkomend met een totaaloppervlak van minimaal 1 m2.

termen avser den specifika produkten och den motsvarande produktionsmetoden, som bygger på urvalet av druvor (vilket är skälet till att vinet kallas ’utvalt!’)
hiermee wordt verwezen naar het specifieke product en naar de daarvoor toegepaste productiemethode, die begint bij het uitkiezen van de druiven (vandaar „scelto” — „gekozen”).

en katalog, som tar upp profilen (antalet anställda, omsättning, aktivitetssektor) och den typ av samarbete varje utvalt algeriskt företag eftersträvar, finns tillgänglig.
er is een catalogus beschikbaar met daarin een beschrijving van alle geselecteerde algerijnse bedrijven (aantal werknemers, omzet, activiteiten) en het soort samenwerking dat zij zoeken.

beträffande åtgärder enligt artikel 10.1 och 10.1a skall förteckningen över de åtgärder som utvalts antas i enlighet med förfarandet i artikel 13.3.”
met betrekking tot de in artikel 10, lid 1 en lid 1 bis, bedoelde acties wordt de lijst van geselecteerde acties goedgekeurd volgens de in artikel 13, lid 3, bedoelde procedure.”