Usted buscó: framgång (Sueco - Noruego)

framgång
suksess

måttet på framgång
slik males velstanden

men guds ord hade framgång och utbredde sig.
men guds ord hadde fremgang og utbredte sig.

graden av framgång hänger samman med syftet förbehandlingen.
det er nedlagt en stor forskningsinnsats som, når målsettingene sammenlignes med resultatet, har gitt innsikt ogkunnskap om effektiviteten ved og/eller suksessraten forulike behandlingsformer.

kan man sätta likhetstecken mellan bärbara tillbehör och framgång?
hva kan ekstra bærbart tilbehør gjøre for å øke effektiviteten din?

skattedifferentiering har tillämpats med framgång för att gynnaanvändningen av renare bränslen.
avgiftsdifferensiering på drivstoff er med hell tatt i bruk for åfremme bruken av renere drivstoff.

och david hade framgång på alla sina vägar, och herren var med honom.
og david bar sig klokt at i alt han tok sig fore, og herren var med ham.

i allmänhet ökar sannolikheten för framgång om behandlingen anpassas till denenskilde klienten.
dersom behandlingen tilpasses hvert enkelt tilfelle, lykkes behandlingenvanligvis.

lagstiftningens utformning gör det dyrbart och svårt att med framgång sanktionera medlemsstater som överfiskar.
lovgivningen er av en art som gjør det kostbart og vanskelig å gjennomføre

utbildarnas entusiasm och aktiva medverkanbehövs för att man skall uppnå framgång inom detta område.
uten entusiasme og aktiv deltakelse frainstruktørens side, er det lite sannsynlig at det oppnås noen særlig fremgang på dette området. mangel på motiverte og kvalifiserte lærere skaper en barriere for implementering av kurser og programmer forentreprenørskap.

parallella psykosociala insatser bidrar till framgång förbehandlingen, men dessa insatser är fortfarande underutvecklade.
antallet plasser er imidlertid lavt i forhold tilanslaget over antall innsatte som har narkotikaproblemer.

dessa behandlingar utgör ett viktigt komplement till läkemedelsbehandling och medicinsk behandling när det gäller att nå varaktig framgång.
disse behandlingene gir et viktig supplement til farmakologisk og medisinsk behandling for å oppnå et positivt resultat på lang sikt.

ditt företag måste vara redo att anta utmaningarna på en arbetsmarknad i snabb förändring. det är en förutsättning för framgång.
Å sikre at bedriften din er i stand til å møte utfordringene forbundet med et omskiftende arbeidsmarked, er en viktig forutsetning for suksess.

om du har framgång med din ansökan kommer många av dessa handlingar att efterfrågas i ett senare skede i samband med anställningsavtalet.
hvis du får tilbud om jobben, kan det være at mange av disse dokumentene må medbringes på et senere tidspunkt når kontrakten skal inngås.

för övrigt, käre bröder, bedjen för oss, att herrens ord må hava framgång och komma till ära hos andra likasom hos eder,
for øvrig, brødre, bed for oss at herrens ord må ha fremgang og bli forherliget likesom hos eder,

och egypten skall icke hava framgång i vad någon där gör, evad han är huvud eller svans, evad han är palmtopp eller sävstrå.
og ikke skal nogen gjerning lykkes for egypten, enten det så er hode eller hale, palmegren eller siv som gjør den.

de största hindren för framgång i frågor om miljöskydd och hållbar utveckling är a såväl problemen som lösningarna är internationella och berör flera olika samhällssektorer och vetenskapliga discipliner.
de største hindrene for framgang innen miljøvern og bærekraftighet er det at både problemene og løsningene på problemene er sammensatte, tverrsektorielle, tverrfaglige og internasjonale.

integrerad förvaltning av kustområden kan bli en framgång endast om erfarenhet och expertis maximeras och principen om tilldelning av budgetmedel till projekt som tar hänsyn till den holistiska miljödimensionen stärks.
integrert kystzoneforvaltning kan lykkes bare dersom man sikrer seg bredest mulig erfaringsgrunnlag og kunnskaper, og budsjettene til prosjekter som tar i betraktning en holistisk miljødimensjon styrkes.

ty själva förkunna de om oss, med vilken framgång vi begynte vårt arbete hos eder, och huru i från avgudarna omvänden eder till gud, till att tjäna den levande och sanne guden,
for selv forteller de om oss hvad inngang vi fikk hos eder, og hvorledes i vendte eder til gud fra avgudene, for å tjene den levende og sanne gud

Även i luxemburg övervägerman ett försök med heroin, som eventuellt inleds 2002.experterna är ense om att heroinförskrivning bör vara ettsistahandsalternativ som tas till då alla andra behandlingsalternativ har prövats utan framgång.
i danmark, spania, irland, italia og nederland oppsøkerlokale myndigheter steder hvor ungdommene samler seg påfritiden (klubber, barer og diskoteker) for å gi personaletopplæring og støtte for å sette dem i stand til å reagere mereffektivt i narkotikarelaterte situasjoner.