De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
det kan hända att narkotikamissbrukare inte har kontaktunder tillräckligt lång tid med en viss behandlingsinrättningför att hinna slutföra vaccinationsprogrammet och få fullständig immunisering.
narkotikabrukerne holder ikke kontakten med ettbehandlingstilbud lenge nok til at vaksinasjonsregimetfullføres og det oppnås full immunisering.
var ni än befinner er kommer döden att hinna ifatt er, även om ni skulle [fly upp] i höga torn."
hvor dere enn er, vil døden nå dere, selv om dere var i mektige tårn.
och han sade ytterligare till sin tjänare: »kom, låt oss försöka hinna fram till en av orterna här och stanna över natten i gibea eller rama.»
så sa han til drengen: kom, la oss se til å nå en av de andre byer og bli natten over i gibea eller rama!
och när de två människohoparna kom inom synhåll för varandra, ropade de som tågade med moses: "de kommer att hinna ifatt oss [och göra slut på oss]!"
da de to hærskarer fikk øye på hverandre, sa folket til moses: «vi blir innhentet!»
[en dag] gav vi moses befallningen: "bege dig av under natten med mina tjänare och röj för dem en torr väg genom havet; oroa dig inte för att [förföljarna] skall hinna upp er och var inte rädd [att vattenmassorna skall dränka er]!".
vi inspirerte moses: «dra av gårde nattestid med mine tjenere, og lag en tørr vei for dem gjennom havet! frykt ikke å bli innhentet, og vær ikke redd.»