Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
men guds ord hade framgång och utbredde sig.
men guds ord hadde fremgang og utbredte sig.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och herrens ord utbredde sig över hela landet.
og herrens ord utbredte sig over hele landet.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det utbredde sina revor ända till havet och sina telningar intill floden.
det strakte ut sine grener til havet og sine skudd bort imot elven.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dessa nu nämnda voro hövdingar i sina släkter, och deras familjer utbredde sig och blevo talrika.
disse som er nevnt her ved navn, var høvdinger i sine ætter, og deres familier utbredte sig sterkt.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jag såg en ogudaktig som trotsade på sin makt; han utbredde sig såsom ett grönskande träd, väl rotat.
jeg så en ugudelig som var veldig og utbredte sig som et grønt tre som ikke er flyttet;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och striden utbredde sig över hela den trakten; och skogen förgjorde mer folk, än svärdet förgjorde på den dagen.
og striden bredte sig ut over hele landet deromkring, og skogen fortærte den dag flere av folket enn sverdet fortærte.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men ju mer man förtryckte dem, dess mer förökade de sig, och dess mer utbredde de sig, så att man begynte gruva sig för israels barn.
men jo mere de plaget dem, dess mere tok de til, og dess mere bredte de sig ut, så egypterne begynte å grue for israels barn.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filistéerna ställde då upp sig i slagordning mot israel, och striden utbredde sig, och israeliterna blevo slagna av filistéerna; dessa nedgjorde på slagfältet vid pass fyra tusen man.
og filistrene stilte sig i fylking mot israel, og striden bredte sig ut, og israel blev slått av filistrene; og filistrene felte på slagmarken omkring fire tusen mann.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin grav har han fått längst ned i underjorden, och runt omkring honom ligger hans skara begraven. allasammans ligga de slagna, fallna för svärd, de man som en gång utbredde skräck i de levandes land.
hans graver er lagt i hulens dypeste bunn, og hans skare er rundt omkring hans grav; alle sammen er drept, falt for sverdet, de som utbredte redsel i de levendes land.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tor gömmer dig bland andra användare på nätet så att ju större och utbredd användandet av tor är desto mer kommer din anonymitet att skyddas.
tor skjuler deg blandt nettverkets mange brukere, så jo større og mer variert brukergruppen er; jo sikrere er tor og jo mer vil din anonymitet bli sikrert.
Última actualización: 2012-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: