Usted buscó: vi blev mycket glada! (Sueco - Noruego)

men hon blev mycket förskräckt vid hans ord och tänkte på vad denna hälsning månde innebära.
men hun blev forferdet over hans ord, og grundet på hvad dette skulde være for en hilsen.

och gud lät det gå väl för hjälpkvinnorna; och folket förökade sig och blev mycket talrikt.
og gud gjorde vel imot jordmødrene; og folket tok til og blev overmåte tallrikt.

och allt folket gick bort och åt och drack; de sände ock omkring gåvor av den mat de hade tillagat och gjorde sig mycket glada; ty de hade aktat på det som man hade kungjort för dem.
da gikk alt folket bort og åt og drakk og sendte gaver omkring og holdt en stor gledesfest; for de hadde forstått det som var blitt talt til dem.

men härefter hände sig, att kvinnans, hans värdinnas, son blev sjuk; hans sjukdom blev mycket svår, så att han till slut icke mer andades.
men nogen tid efter hendte det at sønn til konen som eide huset, blev syk; og hans sykdom blev så svær at det til slutt ikke mere var livsånde i ham.

men filistéernas furstar drogo i fält; och så ofta de drogo ut, hade david större framgång än någon annan av sauls tjänare, så att hans namn blev mycket berömt.
så drog filistrenes høvdinger ut i krigen, og så ofte de drog ut, bar david sig klokere at enn alle sauls tjenere, og han fikk et stort navn.

så stridde nu filistéerna, och israeliterna blevo slagna och flydde var och en till sin hydda, och nederlaget blev mycket stort: av israel föllo trettio tusen man fotfolk.
da gikk filistrene til strid, og israel blev slått, og de flyktet hver til sitt telt, og der blev et meget stort mannefall - det falt tretti tusen mann av israels fotfolk.

vi blev världsledande på möss för datorer och har återuppfunnit musen på dussintals olika sätt för att möta behoven, som är i snabb utveckling, hos pc och bärbara datorer.
vi ble raskt markedsleder i pc-mus, og har videreutviklet musen på mangfoldige vis for å møte de stadig mer krevende behovene til datamaskinbrukerne.

när herodes fick se jesus, blev han mycket glad, ty han hade sedan lång tid velat se honom; han hade nämligen hört talas om honom, och han hoppades nu att få se honom göra något tecken.
og da herodes så jesus, blev han meget glad; for han hadde i lang tid ønsket å få se ham, fordi han hadde hørt om ham, og han håpet å få se et tegn av ham.

då blev konungen mycket glad, och befallde att man skulle taga daniel upp ur gropen. och när daniel hade blivit tagen upp ur gropen, kunde man icke upptäcka någon skada på honom; ty han hade trott på sin gud.
min gud sendte sin engel og lukket løvenes gap, så de ikke har gjort mig nogen skade, fordi jeg er funnet uskyldig for ham, og heller ikke mot dig, konge, har jeg gjort noget galt.

då nu hiram hörde salomos ord, blev han mycket glad; och han sade: »lovad vare herren i dag, han som har givit david en så vis son till att regera över detta talrika folk!»
da hiram mottok dette budskap fra salomo, blev han meget glad, og han sa: lovet være herren idag, som har gitt david en vis sønn og satt ham over dette store folk!