Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
det här visar på vilken nivå du befinner dig.
dette viser kva nivå du er på.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
som grafiken visar på sidan 3 åldras befolkningen i europa markant.
som diagrammet viser, blir europas befolkning stadig eldre.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denna typ av information visar på professionalism, självförtroende och nyskapande från den sökandes sida.
denne typen informasjon viser søkerens profesjonalitet, selvtillit og kreativitet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
portugal och slovenien, där alkoholvariablerna visar på uppåtgående tendenser samtidigt som narkotikan minskar.
utviklingen har vært mer blandet i frankrike, portugal og slovenia, der man har oppadgående trender for alkoholrelaterte variabler, samtidig som trendene for andre variabler, som bruk av illegale rusmidler, går ned.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en undersökning av måluppfyllelsen avseende standarder för dricksvatten 2009 visar på 65 procents måluppfyllelse i mindre
mens eus drikkevannsdirektiv (dwd) tar opp vannforsyninger som betjener mer enn 50 personer, gjelder et europeisk datautvekslings- og rapporteringssystem kun for vannforsyninger til mer enn 5 000 personer.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tillgängliga forskningsuppgifter visar på att risken för att utveckla alkoholproblem är förhållandevis hög inom denna åldersgrupp.
de sosiale problemene eldre mennesker opplever, kan ha sitt utspring i dødsfall, sosial isolasjon, mangel på sosialt nettverk eller økonomiske problemer.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
standardikonen som visas på objektet
standardikon som vises på oppføringen
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alla undersökningar om droganvändning visar på lägre nivåer för aktuell användning jämfört med nivån för någon gång använt.
alle undersøkelser som gjelder narkotikamisbruk finner at nivået av aktuell bruk ligger langt under nivåene for livstidsbruk.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den konstbevattnade landarealen i södra eu‑15 och see har ökat, vilket visar på ett allt intensivare jordbruk.
arealet som er kunstig vannet i den sørlige delen av eu‑15 og see er utvidet, så trenden med å intensivere landbruket fortsetter.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
strängen som visas på barnets fliketikett
strengen som vises i etterkommerens faneetikett
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
namnet på temaikonen som visas på objektet
navnet på standardikon som vises på oppføringen
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3.förbättringen avenergieffektiviteten har varit långsam, menförbättringarna i vissa medlemsstater visar på de möjliga vinsternamed goda metoder och strategier.
3.energieffektivitetsforbedringene har tatt lang tid, menforbedringene i enkelte medlemsstater begynner å vise hvilkefordeler god praksis og gode strategier kan gi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
detta visar på behovet av beredskap, ökad medvetenhet och anpassning (22). hälsoriskerna hänger i många fall samman med
dette understreker behovet for beredskap, økt bevissthet om problematikken og tilpasningstiltak (22).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antal element att visa på en gång: unlimited elements
unlimited elements
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
om fönstret ska visas på alla skrivbord. @ label
om vindauget skal visast på alle skriveborda. @ label
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
signalstyrkan visas på skärmen och du ser direkt om går för långt bort.
en indikator angir mottakerforholdene, slik at du ikke går for langt bort.
Última actualización: 2012-08-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
används för att välja teckensnitt för texten som visas på kortets baksida
vert bruka for å velja skrifttype for teksten på baksida av kortet
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visa på alla skrivbord@ title: group group box label
vis på alle skrivebord@ title: group group box label
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
det här värdet styr antal fiskar som ska visas på skärmen samtidigt. name of translators
denne verdien avgjer kor mange fisk som skal visast på skjermen samtidig. name of translators
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eftersom serierna visas på begäran är det du som bestämmer vad du vill lyssna på och när du vill göra det.
lytt til de tv- og radioprogrammene du liker best, fra alle de store kanalene.
Última actualización: 2010-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: