Usted buscó: avsikt (Sueco - Persa)

med avsikt?
از قصد؟

vilken avsikt?
چه هدفی؟

det är min avsikt.
هدف اصليمه

- jag vet er avsikt.
من ميدونم شما ميخوايد چيکار کنين. اين کار رو نکنين.

det var inte min avsikt.
اين نيت من بود

tack, det är min avsikt.
ممنون ، متشکرم. همين رو ميخواستم

- det var inte min avsikt.
-من نميخواستم اينکارو بکنم .

det är guds avsikt med oss.
اين اوامر خداوند براي ماست

- det här var inte min avsikt.
نمي خواستم تو اينجا باشي

min avsikt var att röra cristina
. قصدم لمس کردن کريستينا بود

de gjorde detta med avsikt,..
... اونا اينکار رو کردن تا از يه چيزي

missade du planet med avsikt?
تو از قصد پرواز به نيويورک رو از دست دادي؟

- min avsikt var att döda spartacus.
هدف من فرستادن (اسپارتاکوس) بسوي مرگش بود.

- lämnade de honom med avsikt?
از عمد ولش کردن؟

de höll honom vid liv med avsikt.
چي شد؟ !

jo, men min avsikt var att destabilisera...
آره ، خب من هدفم بي ثباتي...

- det är inte min avsikt att bända.
-قصد مزاحمت ندارم .

jag har inte för avsikt att gifta mig.
من تا حالا انگیزه ی خیلی کمی برایه ازدواج داشتم .شاید اصلا ازدواج نکنم . عزیز من!

jag gjorde det inte med avsikt, jag svär.
نميخواستم اينطوري اتفاق بيوفته، قسم ميخورم.

de har för avsikt att dra tiden i led.
اونا مي خوان زمان رو بازنويسي کنن