Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
immunitet, cellulär
odporność komórkowa
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
verkningsmekanism cellulär metabolism och verkningsmekanism:
metabolizm komórkowy i mechanizm działania:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dessutom främjar det cellulär proteinsyntes och kväveretention.
ponadto wspomaga syntezę białek komórkowych i zatrzymymanie azotu.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
leverförändringar indikerade cellulär svullnad med fokal degeneration.
na zmiany w wątrobie wskazywał obrzęk komórek z ogniskowym zwyrodnieniem.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ökad cellulär vakuolisering av binjurarnas zona glomerulosa observerades under 13- veckorsstudien på råtta.
podczas trwającego 13 tygodni badania toksyczności u szczurów zaobserwowano zwiększoną wakuolizację komórkową w strefie kłębuszkowej nadnerczy.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
regleringen av genexpression via alitretinoin kontrollerar cellulär differentieringsprocess och proliferation i både normala och neoplastiska celler.
regulacja ekspresji genów przez alitretinoinę steruje procesem różnicowania i namnażania komórek – zarówno normalnych, jak i nowotworowych.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
iggs bindning till fcrn- receptorn resulterar i skydd från cellulär metabolism och den långa terminala halveringstiden.
związanie się igg z fragmentem fc receptora chroni ją przez rozkładem komórkowym i wydłuża okres półtrwania.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dessa ec50- värden ligger väl under koncentrationsintervallet för 50% cellulär toxicitet på 87 µm till > 100 µm.
wartości ec50 plasują się znacznie poniżej 50% wartości komórkowego stężenia toksycznego (87 µm do > 100 µm).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mikroorganism: varje mikrobiologisk enhet, cellulär eller icke-cellulär, som kan föröka sig eller överföra genetiskt material.
"mikroorganizm" oznacza każdą jednostkę mikrobiologiczną, komórkową lub bezkomórkową, zdolną do replikacji lub do przenoszenia materiału genetycznego;
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
imatinib är en protein- tyrosinkinashämmare med kraftigt hämmande effekt på bcr- abl- tyrosinkinas in vitro, på cellulär nivå och in vivo.
imatynib jest inhibitorem kinazy białkowo- tyrozynowej, który silnie hamuje kinazę tyrozynową bcr- abl in vitro, w komórce i in vivo.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a) mikroorganism: varje mikrobiologisk enhet, cellulär eller icke-cellulär, som kan föröka sig eller överföra genetiskt material.
a) "mikroorganizm" oznacza każdą jednostkę mikrobiologiczną, komórkową lub bezkomórkową, zdolną do replikacji lub do przenoszenia materiału genetycznego;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
5a911 teknisk anm.: trunkerad radio är ett system för cellulär radiokommunikation med mobila abonnenter som tilldelas frekvensknippen (frequency trunks) för kommunikation.
5a911 uwaga techniczna: "radiowy system trankingowy" to komórkowy radiowy system komunikacyjny, w ramach którego przemieszczającym się użytkownikom przypisane są pasma częstotliwości do komunikacji.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
efavirenz är en icke- kompetitiv hämmare av hiv- 1 omvänt transkriptas (rt) och hämmar inte signifikant hiv- 2 rt eller cellulära dna - polymeraser (α, β, γ eller δ).
efawirenz jest niekompetycyjnym inhibitorem odwrotnej transkryptazy (rt - reverse transcriptase) wirusa hiv- 1 i nie powoduje znaczącego hamowania odwrotnej transkryptazy wirusa hiv- 2 ani komórkowych polimeraz dna (α, β, γ lub δ).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: