Usted buscó: sedel (Sueco - Polaco)

sedel
banknot

50-eurosedeln är den sedel som används mest
50 euro to najczęściej używany nominał.

säkerhetsdetaljerna på en ren sedel är lättare att kontrollera.
banknoty takie trzeba zwrócić do najbliższego banku lub bezpośrednio do krajowego banku centralnego.

i tveksamma fall bör man jämföra med en sedel man vet är äkta.
w przypadku wątpliwości podejrzany banknot należy porównać z takim, który na pewno jest autentyczny.

i tveksamma fall bör man jämföra med en sedel som man vet är äkta.
w przypadku wątpliwości podejrzany banknot należy porównać z takim, który na pewno jest autentyczny.

med hjälp av dem kan man på ett enkelt sätt identifiera en äkta sedel.
dzięki nim można bez trudu rozpoznać prawdziwy banknot.

för att kontrollera om en sedel är äkta, känn, titta och luta på den.
Żeby sprawdzić, czy banknot jest autentyczny, należy go sprawdzić dotykiem oraz obejrzeć pod światło i pod kątem.

det är brottsligt att överlämna en sedel som man misstänker eller vet är falsk.
puszczenie w obieg banknotu, który jest lub wydaje się fałszywy, stanowi przestępstwo.

i tveksamma fall bör man dock jämföra en misstänkt sedel med en som man vet är äkta.
w przypadku wątpliwości podejrzany banknot należy porównać z takim, który na pewno jest autentyczny.

om du får en misstänkt sedel bör du direkt jämföra den med en sedel som du vet är äkta.
w razie otrzymania podejrzanego banknotu należy go porównać z takim, który na pewno jest prawdziwy.

europeiska centralbanken, inklusive eurons olika sedel- och mynttryckhttp://www.ecb.eu
europejski bank centralny – w tym wzory wszystkich banknotów i monet eurohttp://www.ecb.eu

avsaknad av bläck på hela sedeln eller delar av en sedel, t.ex. en tvättad sedel
wyraźne odbarwienie części lub całości banknotu (np. wskutek uprania)

de 20 spelarna med högst poäng vinner en vip-sedel ur europaserien som europeiska centralbanken ordförande har signerat personligen.
dwudziestu uczestników, którzy uzyskają najlepsze wyniki, otrzyma banknot 5 euro z serii „europa” w wersji dla vip-ów – z własnoręcznym podpisem prezesa ebc.

europeiska centralbanken, inklusive eurons olika sedel- och mynttryck rapporterar besättningen på apollo 11 från stillhetens hav på månen.
europejski bank centralny – w tym wzory wszystkich banknotów i monet euro www.ecb.europa.eu melduje załoga statku apollo 11 z morza spokoju, znajdującego się na księżycu.

eurosystemet fortsätter att lägga ner mycket arbete på att se till att både allmänheten och de som yrkesmässigt hanterar kontanter är väl informerade om hur man känner igen en förfalskad sedel.
eurosystem nadal prowadzi intensywne działania, by zarówno osoby mające zawodowo do czynienia z gotówką, jak i zwykli obywatele byli dobrze poinformowani o sposobach sprawdzania autentyczności banknotów.

följaktligen fortsätter eurosystemet att lägga ner mycket arbete på att se till att både allmänheten och de som yrkesmässigt hanterar kontanter är väl informerade om hur man känner igen en förfalskad sedel.
dlatego też eurosystem stale prowadzi intensywne działania, by z jednej strony zwykli obywatele byli dobrze poinformowani o sposobach sprawdzania autentyczności banknotów, a z drugiej, by urządzenia do sortowania i obsługi banknotów używane przez osoby mające zawodowo do czynienia z gotówką skutecznie wykrywały i przechwytywały falsyfikaty.

uppgift om huruvida de enskilda valörerna i sedel- och myntserier samt sedelvarianter ännu inte gäller som lagligt betalningsmedel, gäller som lagligt betalningsmedel eller har upphört som lagligt betalningsmedel
informacja czy poszczególne denominacje banknotów oraz serii monet, oraz odmiany banknotów, nie uzyskały jeszcze statusu prawnego środka płatniczego (przed uznaniem za prawny środek płatniczy), stanowią prawny środek płatniczy lub utraciły status prawnego środka płatniczego (po utracie statusu prawnego środka płatniczego).

stora hundöron eller delar av sedeln fattas
duży zagięty róg (rogi) lub brakująca część (części),