Usted buscó: konstruktionskontroll (Sueco - Portugués)

konstruktionskontroll
exame do projecto

intern konstruktionskontroll med produktionskontroll
controlo interno do projecto com verificação dos produtos

modul a1: intern konstruktionskontroll med tillverkningskontroll
módulo a1: controlo interno do projecto com verificação dos produtos

intern konstruktionskontroll med produktkontroll (modul a1).
o processo de controlo interno do projecto com verificação dos produtos (módulo a1) ou

bedömning av överensstämmelse skall utföras genom konstruktionskontroll.
a avaliação de conformidade deve ser efectuada através de uma análise do projecto.

försäkran om överensstämmelse som grundar sig på fullständig kvalitetssäkring och konstruktionskontroll
conformidade baseada na garantia da qualidade total e no exame do projecto

en konstruktionskontroll skall utföras för att bekräfta att kontaktledningssystemet uppfyller de angivna kraven.
deverá realizar-se um estudo específico para confirmar que o sistema de catenárias cumpre os requisitos impostos.

modul a1 intern konstruktionskontroll med produktkontroll av konstruktions-, utvecklings- och produktionsfaserna
módulo a1 controlo interno da concepção com verificação dos produtos, para as fases de concepção, desenvolvimento e produção

för varje installation skall det genom en konstruktionskontroll visas att returkretsar och jordningsledare är lämpliga.
deve ser demonstrado, em relação a cada uma das instalações, que os circuitos de retorno da corrente e os condutores de ligação à terra são adequados, por meio de uma análise do projecto.

kolumn 6: när modul h anges, avses modul h jämte intyg om konstruktionskontroll.
coluna 6: quando é indicado o módulo h, pretende-se designar o módulo h mais o certificado de controlo do projecto.

i försäkran om överensstämmelse ska det anges för vilken produktmodell den har upprättats och vilket nummer intyget om konstruktionskontroll har.
a declaração de conformidade deve especificar o modelo de produto para o qual foi estabelecida e menciona o número do certificado de exame de projecto.

bedömning av överensstämmelse – frågor har uppstått angående bristen på tydliga regler om konstruktionskontroll av anmälda organ.
avaliação da conformidade—onde surgiram dúvidas devido à ausência de regras claras para o exame de concepção pelos organismos notificados,

- bedömning av överensstämmelse, särskilt när det gäller konstruktionskontroll som utförs av anmälda organ [4].
- a avaliação da conformidade, especialmente para o exame de concepção pelos organismos notificados [4],

det utrymme som krävs för installation av kontaktledningen skall föreskrivas av infrastrukturförvaltaren. inom ramen för delsystemet energi skall bedömning av överensstämmelse utföras genom konstruktionskontroll.
a avaliação de conformidade deve ser efectuada no âmbito do subsistema «energia» por meio de uma análise do projecto.

v) eller skall hissen ha genomgått kvalitetssäkring i enlighet med bilaga xiii, och en konstruktionskontroll om sistnämnda hiss inte helt överensstämmer med harmoniserade standarder.
v) o ascensor deve ser submetido ao sistema de garantia de qualidade nos termos do anexo xiii, completado por um controlo da concepção se esta não estiver integralmente conforme com as normas harmonizadas.

det anmälda organet ska pröva ansökan och, om konstruktionen uppfyller de krav i rättsakten som är tillämpliga på produkten, utfärda ett eg-intyg om konstruktionskontroll till tillverkaren.
o organismo notificado deve examinar o pedido e, se o projecto cumprir os requisitos previstos no acto normativo aplicáveis ao produto em causa, emite um certificado de exame ce de projecto em nome do fabricante.

eg-typintyg och eg-intyg om konstruktionskontroll och bilagor till dessa som utfärdats av anmälda organ samt tillägg, ändringar och återkallanden som rör redan utfärdade intyg,
certificados de exame ce de tipo e de exame ce de projecto e respectivos anexos emitidos pelos organismos notificados, bem como aditamentos, alterações e revogações de certificados já emitidos;

det anmälda organet ska förvara en kopia av eg-intyget om konstruktionskontroll med bilagor och tillägg och av det tekniska underlaget, inklusive dokumentation från tillverkaren, så länge som intyget är giltigt.
o organismo notificado deve conservar uma cópia do certificado de exame ce de projecto e dos respectivos anexos e aditamentos, assim como do processo técnico, incluindo a documentação apresentada pelo fabricante até ao final do prazo de validade do certificado.

bedömning av överensstämmelse skall utföras genom konstruktionskontroll och mätningar före driftsättning i enlighet med en 50119:2001, punkt 8.5.1.
a avaliação da conformidade deve ser efectuada antes da entrada em serviço, por análise do projecto e por medições realizadas em conformidade com a norma en 50119:2001, n.o 8.5.1.

iii) eller skall hissen, om den är konstruerad i överensstämmelse med en hiss som har genomgått kvalitetssäkring enligt bilaga xiii och en konstruktionskontroll, om sistnämnda hiss inte helt överensstämmer med harmoniserad standard, tillverkas, installeras och provas under användning genom
iii) se o ascensor tiver sido concebido em conformidade com um ascensor ao qual foi aplicado um sistema de garantia de qualidade nos termos do anexo xiii, completado por um controlo da concepção se esta não estiver integralmente conforme com as normas harmonizadas, na construção, na instalação e no ensaio deve ser igualmente utilizado: