Usted buscó: kosttillskott (Sueco - Rumano)

kosttillskott
supliment alimentar

kosttillskott.
integratorilor dietetici/suplimentelor alimentare.

dl-asparaginsyra för tillverkning av kosttillskott
acid dl-aspartic utilizat la fabricarea suplimentelor alimentare

om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott
referitoare la apropierea legislaţiilor statelor membre privind suplimentele alimentare

posaconazole sp ges tillsammans med måltid eller kosttillskott.
posaconazole sp este administrat în timpul mesei sau cu un supliment nutritiv.

din läkare kan ge dig råd beträffande din kosthållning och behovet av eventuella kosttillskott.
păstrarea unei diete echilibrate medicul dumneavoastră vă poate da sfaturi în legătură cu dieta dumneavoastră sau dacă trebuie să utilizaţi vreun supliment nutritiv.

- kosttillskott som innehåller kalcium, magnesium, järn eller aluminium eftersom de möjligen
- suplimente care conţin calciu, magneziu, fier sau aluminiu, deoarece pot influenţa efectele

d) en hänvisning till att kosttillskott inte bör användas som ett alternativ till en varierad kost.
(d) un avertisment privind evitarea utilizării suplimentelor alimentare ca înlocuitor pentru un regim alimentar variat;

läkemedel och kosttillskott (inklusive kalcium) ska likaledes undvikas före intag av bondronat.
de asemenea, medicamentele şi suplimentele (inclusiv calciu) trebuie evitate înainte de a administra comprimatele bondronat.

kosttillskott eller ökat födointag kan tas i beaktande om patienten går ned i vikt eller är underviktig under behandlingen.
În cazul în care pacientul prezintăscădere ponderală sau are o greutate scăzută în timpul tratamentului, poate fi luată în considerare administrarea unor suplimente nutritive sau o creştere a aportului alimentar.

produkten säljs i tablettform i detaljhandeln och används som kosttillskott (en tablett två gånger dagligen)
produsul se prezintă condiționat pentru vânzarea cu amănuntul, sub formă de tablete, și se utilizează ca supliment alimentar (o tabletă de două ori pe zi).

medlemsstaterna skall se till att kosttillskott får säljas inom gemenskapen endast om de överensstämmer med de regler som fastställs i detta direktiv.
statele membre se asigură că suplimentele alimentare pot fi comercializate în cadrul comunităţii numai dacă respectă regulile prevăzute în prezenta directivă.

a) ämnet i fråga används i ett eller flera kosttillskott som saluförs inom gemenskapen när detta direktiv träder i kraft,
(a) substanţa în cauză este utilizată într-unul sau mai multe suplimente alimentare comercializate în comunitate la data intrării în vigoare a prezentei directive,

1. detta direktiv omfattar kosttillskott som säljs som livsmedel och presenteras som sådana. produkterna får levereras till slutkonsumenten endast i färdigförpackad form.
1. prezenta directivă se referă la suplimentele alimentare comercializate ca produse alimentare şi prezentate ca atare. aceste produse se livrează consumatorului final numai în formă preambalată.

10 0 nationella förbud är livsmedel(90), inklusive vitaminer och andra kosttillskott och kemikalier(91).
În general, omologarea de tip este ocondiie obligatorie pentru introducerea unui produs pe piaă.

den märkning, presentation och reklam som gäller kosttillskott får inte tillskriva dessa egenskaper som uppges kunna förebygga, behandla eller bota mänskliga sjukdomar eller antyda sådana egenskaper.
etichetarea, prezentarea şi publicitatea nu trebuie să atribuie suplimentelor alimentare proprietatea de a preveni, trata sau vindeca o boală umană sau să facă trimite la asemenea proprietăţi.

(4) konsumenterna kan därför, på grund av särskilda levnadssätt eller av andra skäl, vilja komplettera sina intag av näringsämnen med kosttillskott.
(4) din cauza stilurilor de viaţă specifice sau din alte motive, consumatorii pot alege să suplimenteze aportul anumitor nutrienţi prin suplimente alimentare.

(18) rådets direktiv 90/496/eeg av den 24 september 1990 om näringsvärdesdeklaration för livsmedel(5) gäller inte för kosttillskott.
(18) directiva consiliului 90/496/cee din 24 septembrie 1990 privind indicarea valorii nutritive pe etichetele produselor alimentare5 nu se aplică suplimentelor alimentare.

(6) det finns ett stort antal näringsämnen och andra ingredienser som kan ingå i kosttillskott, bland annat vitaminer, mineralämnen, aminosyror, essentiella fettsyror, fibrer, olika örter och växtextrakt.
(6) există o gamă largă de nutrienţi şi alte ingrediente care ar putea fi prezente în compoziţia suplimentelor alimentare, incluzând, dar fără a se limita la acestea, vitamine, minerale, aminoacizi, acizi graşi esenţiali, fibre şi diverse plante şi extracte vegetale.