Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
och när det blev berättat for abimelek att hela besättningen i sikems torn hade församlat sig där,
Авимелеху донесено, что собрались туда все бывшие в башне Сихемской.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rusta dig och gör dig redo med alla de skaror som hava församlat sig till dig; och bliv du deras hövitsman.
Готовься и снаряжайся, ты и все полчища твои, собравшиеся к тебе, и будь им вождем.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men de som hade gripit jesus förde honom bort till översteprästen kaifas, hos vilken de skriftlärde och de äldste hade församlat sig.
А взявшие Иисуса отвели Его к Каиафе первосвященнику, куда собрались книжники и старейшины.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men när filistéerna hörde att israels barn hade församlat sig i mispa, drogo filistéernas hövdingar ditupp mot israel. då israels barn hörde detta, blevo de förskräckta för filistéerna.
Когда же услышали Филистимляне, что собрались сыны Израилевы в Массифу, тогда пошли владетели Филистимские на Израиля. Израильтяне, услышав о том , убоялись Филистимлян.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nu hava många hednafolk församlat sig mot dig, och de säga: »må hon varda skändad, så att våra ögon få skåda med lust på sion.»
А теперь собрались против тебя многие народы и говорят: „да будет она осквернена, и да наглядится око наше на Сион!"
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ty såsom vinet icke är att lita på, så skall denne övermodige ej bestå, om han ock spärrar upp sitt gap såsom dödsriket och är omättlig såsom döden, om han ock har församlat till sig alla folk och hämtat tillhopa till sig alla folkslag.
Надменный человек, как бродящее вино, не успокаивается, так что расширяет душу свою как ад, и как смерть он ненасытен, и собирает к себе все народы, и захватывает себе все племена.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de judar åter, som voro i susan, hade församlat sig både den trettonde dagen och på den fjortonde; men de vilade på den femtonde dagen och firade den såsom en gästabuds- och glädjedag.
Иудеи же, которые в Сузах, собирались в тринадцатый день его и в четырнадцатый день его, а в пятнадцатый день его успокоились и сделали его днем пиршества и веселья.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ty jag skall hämta eder ifrån folken och församla eder ifrån alla länder och föra eder till edert land.
И возьму вас из народов, и соберу вас из всех стран, и приведу вас в землю вашу.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: