Usted buscó: orätt (Sueco - Ruso)

alla begick de stor orätt.
Все они были беззаконниками.

han har begått en svår orätt!"
Воистину, он - [великий] грешник!"

vi har gjort oss själva orätt.
Мы сами погубили наши души!

och därmed skiljer [rätt från orätt]
И клянусь айатами, широко распространяющими мудрость и наставление на прямой путь в сердца обитателей миров и ясно различающими истину от лжи.

gud låter inte sina tjänare lida orätt."
Ведь Он не равняет верующего с неверующим, благочестивого с нечестивцем, а каждому воздаёт по его деяниям".

gud vägleder sannerligen inte dem som gör orätt!"
Аллах, поистине, прямым путем Людей несправедливых не направит.

men gud känner väl dem som begår orätt."
Аллах же лучше различает нечестивых".

den som handlar så begår orätt mot sig själv.
А кто поступит так - Зло причинит своей душе.

gud vägleder inte dem som begår [sådan] orätt.
[[Такие люди не имеют оправдания, поскольку прежде им уже предлагали принять ислам и показывали веские доказательства его истинности. Аллах не направляет на прямой путь несправедливых людей, которые не желают каяться в своем нечестии, не внимают проповедям и наставлениям и не взирают на доказательства и знамения, а лишь стремятся сокрушить истину и утвердить на земле ложь.]]

som leder [lyssnaren] till kunskap om rätt och orätt.
(который) указывает на истинный путь.

du ser, herre, den orätt mig vederfares; skaffa mig rätt.
Ты видишь, Господи, обиду мою; рассуди дело мое.

de svarade: "herre! vi har gjort oss själva orätt.
Адам и его супруга ответили, раскаиваясь и умоляя Аллаха простить их: "Господь наш, мы навредили самим себе и погубили наши души, ослушавшись Твоего повеления.

de skall stiga in i paradiset och ingen orätt skall tillfogas dem;
Аллах примет их раскаяние, и они войдут в рай. Он вознаградит их, и они ни в чём не будут обижены.