Usted buscó: regionala (Sueco - Ruso)

regionala inställningar
Региональные установки

♦ stärkande av det regionala samarbetet,
♦ укреплению регионального сотрудничества

information om energialternativ, regionala inställningar, odbc
Информация об электропитании, региональных установках и odbc

regionala organisationer stärker även det ett globalt system.
Р е г ЗА на Я ь н 6 е А р г а н З за + З З также с п А с А б с т в у ю т у к р е п Я е н З ю ) З р А в А г А п А ряд к а . ДЯя С в р А п ей с к А г А САюза А с А б А е з на ч е н З е З)еют в Я З я н З е З э у у е к т З в нАс т ь ОБСС З САвета С в р А п 6 .

nätuppbyggnadsprojekten spelar en viktig roll i det regionala samarbetet
Проекты по созданию сетей играют ключевую роль в региональном сотрудничестве.

lokala och regionala myndigheter är de huvudsakliga grupper som berörs.
Предложения по ним сдаются после объявления о приёме заявок.

urvalsprocessen av img skall baseras på de tillgängliga budgetmedel och den regionala spridning of projekt.
Отбор img основывается на наличии бюджета и региональном распространении проектов.

främjandet av det regionala samarbetet över unionens yttre gränser är en prioritering för den europeiska unionen.
Развитие регионального сотрудничества и расширение его за пределы внешних границ является одним из приоритетов Европейского Союза.

möjligheten att finansiera småskaliga projekt gör att regionala och lokala myndigheter kan delta direkt i gränsöverskridande samarbete.
Механизм малых проектов предполагает прямое участие региональных и местных властей в приграничном сотрудничестве.

andra regionala organisationer som asean, mercosur och afrikanska unionen utgör ett viktigt bidrag till en mer välordnad värld.
Друг З е р е г ЗА на Я ь н 6 е А р г а н З за + З З , так З е как АССАН, МСРКОСУР ЗА у р З к а н с к З й с А ю з в нАс я т важн6й в к Я а д в д е Я А с А з д а н З я б А Я ее у п А ряд А ч е н нА г А )Зра.

allt eftersom det ryska riksdagsvalet närmar sig har spridda attacker på regionala diskussionsforum förvandlats till en massiv våg av digitalt förtryck.
По мере приближения парламентских выборов в России рассредоточенные атаки на региональные дискуссионные платформы превратились в массивную волну цифрового притеснения.

de bäst lämpade projektförslagen kommer att utses av en styrkommitté som består av företrädare för nationella, regionala och lokala myndigheter och andra organisationer.
Наиболее подходящие предложения отбираются Руководящим Комитетом, состоящим из представителей государственных, региональных и местных органов власти и других организаций.

det mest framkomliga sättet att möta de ofta svårgripbara nya hoten kommer i vissa fall att bestå i att man tar itu med de traditionella problem som regionala konflikter utgör.
Крах г А суда р с т в е н нАс т З )Ажет б6ть связан с так З ) З явн6)З у г р А за ) З ,

dnipropetrovsks regionala kliniska sjukhus - uppkallat efter ilya ilyich mechnikov - grundades under 1798 och är ett av ukrainas äldsta sjukhus.
Основанная в 1798 году Днепропетровская клиническая больница имени Ильи Ильича Мечникова является одной из самых старых в Украине.

väpnade eller frusna konflikter, som också fortbestår vid våra gränser, hotar den regionala stabiliteten. de ödelägger människoliv samt sociala och fysiska infrastrukturer.
Он З разрушают ч е Я А в е ч ес к З е ж З з н З , с А + За Я ь н у ю З у З з З ч ес к у ю Знурастуктуру; А н З несут с с А б А й у г р А з у ) е н ь ш З н с т в а ) , п А др 6 в а ю т А с нА в н 6 ес в А б А д 6 З права ч е Я А века. К А н у Я З к т )Ажет п р З в ес т З к экстре)Зз)у, те р р А р З з ) у , прАва Я у г А суда р с т в е н нАс т З ; Ан с А з дает у с Я А в З я д Я я у А р ) З р А в а н З я А р г а н З зА в а н нА й п р ес т у п нАс т З . Р е г ЗА на Я ь на я не с т а б З Я ь нАс т ь с п А с А б на п А д А г р е т ь п А т р е б нАс т ь к А в Я а д е н З ю А р у ж З е ) ) а с с А в А г А п А р а же н З я .

• utarbeta riktlinjer för företagsuppbyggnad och företagsverksamhet, särskilt genom att främja nära kontakter med det lokala och regionala näringslivet med hjälp av överföring av teknologi och kunskap.
• создание структур предпринимательской политики и деятельности, в частности, содействие укреплению связей с местной и региональной производственной сферой путём передачи технологий и знаний.

i strategin betonas förebyggande arbete, genom att arbeta via fn och multilaterala avtal, genom att agera som en viktig givare och genom att arbeta med tredjeländer och regionala organisationer för att förbättra deras kapacitet att förhindra spridning.
С т р а те г З я а к + е н т З р у е т п р е д А т в р а щ е н З е , п А средствА ) р а з р а б А т к З с А г Я а ш е н З й ООН З ) нА г А с т А р А н н З х д А г А в А р е н нАс т ей , д ей с т в З й в качестве А с нА в нА г А З с т А ч н З к а у З на н с З р А в а н З я , а также р а б А т 6 с т р е т ь З ) З страна)З З р е г ЗА на Я ь н 6 ) ЗА р г а н З за + З я ) З с + е Я ь ю у к р е п Я е н З я Зх с п А с А б нАс т З п р е д А т в р а т З т ь р а с п р А стран е н З е А р у ж З я .

denna region i ukraina utgör också centralpunkten för ett projekt som skall stödja privatiserings- och omstruktureringsplaner. genom detta engagemang inriktas tacis finansiella stöd på att upprätta lokala investeringsfonder och stödja omorganisationen av regionala företag.
Для оказания содействия в разработке и создании взаимосвязанной компьютеризированной информационной системы, содержащей подробные данные относительно возможностей трудоустройства и обучения новым профессиям, были командированы эксперты из Европейского Сообщества.

utöver de ovan nämnda projekttyperna är regionala samarbetsprojekt stödberättigade, särskilt inom områdena regional ekonomisk utveckling, kulturell och regional integration, miljö, jordbruk, medicin och hälsovård samt för nätbyggnadsprojekt.
Помимо вышеупомянутых видов проектов, правом на финансирование пользуются проекты Регионального Сотрудничеста, в особенности, в сфере регионального экономического развития, культуры и региональной интеграции, окружающей среды, сельского хозяйства, медицины и здравохранения и Проекты по Созданию Сетей.

tempusprogrammet främjar samarbete mellan flera partnerländer inom tacis-pro-grammet i linje med målsättningarna för tacis-programmets regionala insatser och partnerskaps- och samarbetsavtalen.
Программа tempus содействует развитию сотрудничества с участием нескольких стран tacis в соответствии с целями региональных инициатив tacis и Соглашениями о партнерстве и сотрудничестве.