Usted buscó: likväl (Sueco - Suajili)

förnekarna av sanningen vänder likväl ryggen åt varningarna.
na walio kufuru wanayapuuza yale wanayo onywa.

likväl var varje nytt tecken som de fick se mäktigare än det föregående.
na hatukuwaonyesha ishara yoyote ila hiyo ilikuwa kubwa zaidi kuliko nyenginewe.

detta säger jag likväl såsom en tillstädjelse, icke såsom en befallning.
ninayowaambieni sasa ni mawaidha, si amri.

mellan dem [har han likväl dragit] en skiljelinje som de inte kan överskrida.
baina yao kipo kizuizi, zisiingiliane.

och likväl säger jag eder att icke ens salomo i all sin härlighet var så klädd som en av dem.
lakini nawaambieni, hata solomoni mwenyewe na fahari zake zote hakupata kuvikwa vizuri kama ua mojawapo.

men fastän många falska vittnen trädde fram, funno de likväl intet. slutligen trädde dock två män fram
lakini hawakupata ushahidi wowote, ingawa walikuja mashahidi wengi wa uongo. mwishowe wakaja mashahidi wawili,

ni skall veta att gud straffar med stränghet och [likväl] är gud ständigt förlåtande, barmhärtig.
jueni kwamba mwenyezi mungu ni mkali wa kuadhibu, na ya kwamba mwenyezi mungu ni mwenye maghfira, na mwenye kurehemu.

andra båtar hade likväl kommit från tiberias och lagt till nära det ställe där folket bespisades efter det att herren hade uttalat tacksägelsen.
mashua nyingine kutoka tiberia zilifika mahali hapo watu walipokula ile mikate, bwana alipokwisha mshukuru mungu.

och fastän de icke funno honom skyldig till något som förtjänade döden, bådo de likväl pilatus att han skulle låta döda honom.
ingawa hawakumpata na hatia inayostahili auawe, walimwomba pilato amhukumu auawe.

därför fälla vi icke modet; om ock vår utvärtes människa förgås, så förnyas likväl vår invärtes människa dag efter dag.
kwa sababu hiyo hatufi moyo; na hata kama maumbile yetu ya nje yataoza, lakini kwa ndani tunafanywa wapya siku kwa siku.

men vi hoppades att han var den som skulle förlossa israel. och likväl, till allt detta kommer att det redan är tredje dagen sedan detta skedde.
lakini sisi tulitumaini kwamba yeye ndiye angeikomboa israeli. zaidi ya hayo yote, leo ni siku ya tatu tangu mambo hayo yalipotendeka.

nej! - men likväl jämställer de honom med andra [och jämför den som skapar och vidmakthåller allt med sina gudabilder]!
yupo mungu pamoja na mwenyezi mungu? bali hao ni watu walio potoka.

jag säger eder: bland dem som äro födda av kvinnor har ingen varit större än johannes; men den som är minst i guds rike är likväl större än han.
yesu akamalizia kwa kusema, "nawaambieni, kati ya binadamu wote hakuna aliye mkubwa zaidi kuliko yohane mbatizaji. hata hivyo, yule aliye mdogo kabisa katika ufalme wa mungu ni mkubwa zaidi kuliko yeye."

(om hon likväl skulle skilja sig, så förblive hon ogift eller förlike sig åter med mannen), ej heller må en man förskjuta sin hustru.
lakini kama akiachana naye, basi abaki bila kuolewa; ama la, apatanishwe na mume wake. mume naye asimpe talaka mkewe.

de äro människor som alltid knorra och knota över sin lott, medan de likväl vandra efter sina egna begärelser. och deras mun talar stora ord, under det att de dock av egennytta söka vara människor till behag.
watu hawa wananung'unika daima na kuwalaumu watu wengine. hufuata tamaa zao mbaya, hujigamba na kuwasifu watu wengine mno kusudi wafaulu katika mipango yao.

för mig betyder det likväl föga att i -- eller överhuvud någon mänsklig domstol -- sätten eder till doms över mig. ja, jag vill icke ens sätta mig till doms över mig själv.
kwangu mimi si kitu nikihukumiwa na ninyi, au na mahakama ya kibinadamu; wala sijihukumu.

om andra hava en viss rättighet över eder, skulle då icke vi än mer hava det? och likväl hava vi icke gjort bruk av den rättigheten, utan vi fördraga allt, för att icke lägga något hinder i vägen för kristi evangelium.
ikiwa wengine wanayo haki ya kutazamia hayo kutoka kwenu, je, sisi hatuna haki zaidi kuliko hao? lakini, sisi hatukuitumia haki hiyo, badala yake, tumestahimili kila kitu ili tusiiwekee kizuizi chochote habari njema ya kristo.

och om man och hustru [likväl] går skilda vägar, skall gud i sin rikedom ge dem båda ersättning [för deras förlust]; gud når överallt och hans vishet är oändlig.
na wakitengana mwenyezi mungu atamtosheleza kila mmoja katika wao kwa ukunjufu wake. na mwenyezi mungu ni mkunjufu mwenye hikima.